Paroles et traduction Peter Fox - Blackbirds BLN

Blackbirds BLN

Na, ihr Vögel?

Blackbirds singen unser Lied in der Nacht, ey
Vögel gucken wieder tief in die Cups, oh
Hängen mit der Brut, Liebe en masse
Picken vom Barbecue, ganze Familie satt

Papa sagt: "Bau keine Scheiße mit Bier", ne
Mama sagt: "Ohne mich wärst du gar nicht hier", ne
Die Crew zwitschert bis morgens um vier
Hallelujah, alhamdullah, wir sind euphorisiert

Trinken uns dumm (yeah-yeah)
Ey, in mei'm Glas irgendwas mit Rum (yeah-yeah)
Oh, 'ne Axt im Bein, Rauch in mein'n Lung'n (yeah-yeah)
Bringt mich noch irgendwann um, na und? (Yeah-yeah)
Gibt immer ein'n Grund, uh

Leicht ein'n sitzen und keine Termine
Im Bademantel Hits sing'n für meine Familie, ey
Alle meine Kids finden's peinlich und cringe, aber
Sie haben leider keine Alternative (okay, okay, okay, let's go, let's go)

Baby, alle sind high von der Liebe, yeah-yeah (ey)
Alles wird klein, wenn wir fliegen, yeah-yeah (huh)
Mh, wir hab'n leicht übertrieben, yeah-yeah (yeah-yeah)
Mh, yeah-yeah, oh, oh (alle sind high, yeah)

Baby, alle sind high von der Liebe, yeah-yeah (so high, yeah)
Baby, alles wird klein, wenn wir fliegen, yeah-yeah (so klein, yeah)
Mh, wir hab'n leicht übertrieben, yeah-yeah (so high, yeah)
Mh, yeah-yeah (oh, oh)

Wallah, zu high, Baby, nach uns die Ginflut (ey)
Erste Sonnenstrahl'n und beginnender Sinkflug (wouh, ey-ey, ja)
Mische für den Weg, ja, ich finde, das klingt gut (brr, wouh, wouh)
Doch keine Chance, irgendwer verhindert immer

Dass ich geh, my love (ja)
Wo kein Wille ist, ist leider auch kein Weg, my love
Deine Airwave-Kisses geben mir den Vibe, mh-ja
Shawty, nimm noch ein'n Zug und wir heben ab (ab)

Baby, alle sind high von der Liebe, yeah-yeah (Liebe)
Baby, alles wird klein, wenn wir fliegen, yeah-yeah
Mh, wir hab'n leicht übertrieben, yeah-yeah (ey)
Mh, yeah-yeah (wouh), oh, oh (alle sind high, yeah)

Baby, alle sind high von der Liebe, yeah-yeah (so high, yeah)
Alles wird klein, wenn wir fliegen, yeah-yeah (so klein, yeah)
Mh, wir hab'n leicht übertrieben, yeah-yeah (so high, yeah)
Mh, yeah-yeah, oh, oh

Blackbirds singen unser Lied in der Nacht, ey
Vögel gucken wieder tief in die Cups, oh
Hängen mit der Brut, Liebe en masse
Zeit vergeht im Flug, sind bis sieben noch wach

Черные дрозды BLN

Ну как, пташки?

Черные дрозды поют нашу песню в ночи, эй
Птицы снова заглядывают глубоко в бокалы, о
Тусуются с выводком, любовь в массы
Клюют с барбекю, вся семья сыта

Папа говорит: "Не делай глупостей с пивом", не
Мама говорит: "Без меня тебя бы здесь не было", не
Команда щебечет до четырех утра
Аллилуйя, альхамдулиллях, мы в эйфории

Напиваемся до беспамятства (да-да)
Эй, в моем стакане что-то с ромом (да-да)
О, топор в ноге, дым в легких (да-да)
Когда-нибудь это меня убьет, ну и что? (Да-да)
Всегда есть причина, ух

Слегка подшофе и никаких дел
В халате пою хиты для моей семьи, эй
Все мои дети считают это неловким и кринжовым, но
У них, к сожалению, нет выбора (окей, окей, окей, поехали, поехали)

Детка, все опьянены любовью, да-да (эй)
Все становится маленьким, когда мы летаем, да-да (ха)
М-м, мы слегка переборщили, да-да (да-да)
М-м, да-да, о, о (все опьянены, да)

Детка, все опьянены любовью, да-да (так опьянены, да)
Детка, все становится маленьким, когда мы летаем, да-да (так мало, да)
М-м, мы слегка переборщили, да-да (так опьянены, да)
М-м, да-да (о, о)

Клянусь, слишком пьяны, детка, после нас хоть потоп (эй)
Первые лучи солнца и начинающийся спуск (вау, эй-эй, да)
Смешиваю для дороги, да, я думаю, это звучит хорошо (брр, вау, вау)
Но нет шансов, кто-то всегда мешает

Мне уйти, моя любовь (да)
Где нет желания, там, к сожалению, нет пути, моя любовь
Твои воздушные поцелуи дают мне настрой, м-да
Малышка, сделай еще один вдох, и мы взлетаем (взлетаем)

Детка, все опьянены любовью, да-да (любовь)
Детка, все становится маленьким, когда мы летаем, да-да
М-м, мы слегка переборщили, да-да (эй)
М-м, да-да (вау), о, о (все опьянены, да)

Детка, все опьянены любовью, да-да (так опьянены, да)
Все становится маленьким, когда мы летаем, да-да (так мало, да)
М-м, мы слегка переборщили, да-да (так опьянены, да)
М-м, да-да, о, о

Черные дрозды поют нашу песню в ночи, эй
Птицы снова заглядывают глубоко в бокалы, о
Тусуются с выводком, любовь в массы
Время летит, мы еще не спим до семи