Paroles et traduction Peter Fox - Die Affen steigen auf den Thron - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Die Affen steigen auf den Thron - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Der Nebel kriecht durch die Stadt.
Wir rollen durch die Nacht,
Du bist gerade aufgewacht,
Sitzt im Bett nickst im Takt,
Irgendwas passiert mit dir,
Du riechst es wie ein Tier,
Hörst uns kommen, wir sind hier,
Ihr werdet genau wie wir,
Lange Arme Fuß wie Hand,
Wir hängen an der Häuser wand,
Neongrüne Augen starren dich durchs Fenster an
Du guckst wie gebannt,
Du weißt wir sind verwand,
Gleiches Fell Stadt Gestank,
Hast mich sofort erkannt,
Berlin... Egal wo du wohnst,
Wir kommen um dich zu holen.
Die Affen steigen auf den Thron,
Berlin gib uns dein Hoch.
Egal wo du wohnst,
Wir kommen um dich zu holen.
Die Affen steigen auf den Thron,
Berlin gib uns dein Hoch.
End

The Monkeys Ascend to the Throne - Live Berlin Wuhlheide June 2009

The fog creeps through the city.
We roll through the night,
You have just woken up,
Sitting in bed, nodding in time,
Something is happening to you,
You smell it like an animal,
You hear us coming, we are here,
You will become just like us,
Long arms, feet like hands,
We hang on the walls of houses,
Neon green eyes stare at you through the window
You stare as if spellbound,
You know we are related,
Same fur, stench of the city,
You recognized me immediately,
Berlin... Doesn't matter where you live,
We are coming to fetch you.
The monkeys are taking over,
Berlin, give us your highest.
Doesn't matter where you live,
We are coming to fetch you.
The monkeys are taking over,
Berlin, give us your highest.
End