Paroles et traduction Peter Fox - Gegengift

Gegengift

Ey

Junge, ich bin hier grad bei dawn of the dead
Kann gerade nicht reden, glaub das ist hier kein Test
alle People im Tunnelmodus und geben kein Dreck
es ist wie die Pest -
und es ist mir grad ein bisschen zu echt

Alle kippen ihren Shit vor die Tür
kurz davor ihren Shit zu verlieren
alle schreien und hyperventilieren ("Überall Feinde!")
werden zum wütenden Tier

Jeden Morgen wieder prüfender Blick
Bin ich noch ich oder verlier' ich den grip
Sit-ups, Liegestütze, halte mich fit
Ich glaub die Nachbarn nebenan, die hat es erwischt

Draußen Chaos in den Straßen
die Schreie laut, die Blicke leer
und ich bleib hinter meinen Barrikaden
sie kommen näher (immer näher) immer näher (immer näher)

Ey

Schrank vor die Tür, vor jedem Fenster ein Brett
kann mich irgendwer hören, ich funk aus meinen Versteck
alle rennen taub durch die Gegend und beißen sich fest
Facts! pass auf wenn du rausgehst, Bruder, die flexen dich weg

Jeden Morgen wieder prüfender Blick,
bin ich auch schon bisschen grün im Gesicht?
Fühl ich noch was oder fühle ich nix?
Hab ich Spucke im Mund oder ist es schon Gift?

Die Generatoren laufen, wir haben doch Licht
mein Leben noch einigermaßen im Griff
fühl wie es hochkommt wie ein gieriger Fisch
aber it's all love, nein die kriegen mich nicht
Draußen Chaos in den Straßen
die Schreie laut, die Blicke leer
und ich bleib hinter meinen Barrikaden
sie kommen näher, immer näher

Draußen das Chaos auf den Straßen
schau durch den Spalt der Jalousie
und ich weiß eigentlich müsste ich sie umarmen
sonst werd ich schon bald wie sie

Ich hör' mich sagen "mach sie nieder"
immer wieder, wie im Fieber
alle sagen "es ist zu spät" doch ich
such das Gegengift - koch mir Liebe

Эй

Парень, я сейчас на "Рассвете мертвецов"
Не могу сейчас говорить, думаю, это не тест
Все люди в туннельном режиме и им плевать
Это как чума -
И это слишком реально для меня.

Все льют свое дерьмо перед дверью
О том, чтобы потерять свое дерьмо
Все кричат и задыхаются (Враги повсюду!)
Станьте злым животным

Пристальный взгляд каждое утро
Я все еще я или я теряю хватку?
Приседания, отжимания, держи меня в форме
Я думаю соседи по соседству поняли

Хаос на улицах снаружи
Крики громкие, взгляд пустой
А я остаюсь за своими баррикадами
Они приближаются (приближаются), приближаются (приближаются)

Эй

Шкаф перед дверью, доска перед каждым окном
Кто-нибудь слышит меня, я говорю по радио из своего укрытия
Все бегают глухими и кусают друг друга
Следите за фактами, когда вы выходите, братан, они сгибают вас

Пристальный взгляд каждое утро
Я уже немного позеленел?
Я все еще что-то чувствую или ничего не чувствую?
У меня слюна в рот или это уже яд?

Генераторы работают, но у нас есть свет
Я все еще держу свою жизнь под контролем
Почувствуйте, как он появляется, как жадная рыба
Но это все любовь, нет, они меня не поймают ([?])
Хаос на улицах снаружи
Крики громкие, взгляд пустой
А я остаюсь за своими баррикадами
Они подходят ближе, ближе и ближе

Хаос на улицах снаружи
Посмотрите через щель в жалюзи
И я действительно знаю, что должен обнять ее
Иначе я скоро буду как они

Я слышу, как я говорю: Положи ее
Снова и снова, как в лихорадке
Все говорят: Слишком поздно, но я
Найди противоядие - приготовь мне любовь