Paroles et traduction Peter Fox - Grosshirn Remix (Live Berlin Wuhlheide Juni 2009)

Grosshirn Remix (Live Berlin Wuhlheide Juni 2009)

Du verdammtes Drecksding,
Hast du nicht gecheckt, dass's mir heute verdammt schlecht ging?
Schick was in die Pipeline, das'n White-Wine-Effekt bringt
Gib mir'n Hormon das mich kickt und dann an Deck zwingt,
Vom Fleck weg swingt
Dann will ich ein Lied sing'
Dann will ich den Dämon in mir in die Knie zwäng'
Gib mir ne Idee Hirn, ich will wie ein Genie kling'
Bring mir den Pokal und die Queen,
Ich bin der Seeed King,
The real thing
Du schlägst Alarm, ich bleibe tatenlos
Hab dich gewarnt, jetzt hast du Atemnot
Du willst schrein, ich bleibe gnadenlos
Jetzt bist du mich und meinen Laden los
Du schlägst Alarm, ich bleibe tatenlos
Hab dich gewarnt, jetzt hast du Atemnot
Du willst schrein, ich bleibe gnadenlos
Jetzt bist du mich und meinen Laden los
So ist das Leben eben,
Es muss in jedem so fetten Jahr'n verdammtes Beben geben,
Aber ich hab genug und hab heute was dagegen,
Manches mach ich ohne dich, manches davon geht daneben
Du musst mir vergeben
Du verdammtes Drecksding,
Hast du nicht gecheckt, dass's mir heute verdammt schlecht ging?
Schick was in die Pipeline, das'n White-Wine-Effekt bringt
Gib mir'n Hormon das mich kickt und dann an Deck zwingt,
Vom Fleck weg swingt
Du schlägst Alarm, ich bleibe tatenlos
Hab dich gewarnt, jetzt hast du Atemnot
Du willst schrein, ich bleibe gnadenlos
Jetzt bist du mich und meinen Laden los
Du schlägst Alarm, ich bleibe tatenlos
Hab dich gewarnt, jetzt hast du Atemnot
Du willst schrein, ich bleibe gnadenlos
Jetzt bist du mich und meinen Laden los

Большие Мозги Ремикс (Live Berlin Wuhlheide Июнь 2009)

Ты, чертова штучка,
Ты разве не заметила, что мне сегодня чертовски плохо?
Запусти что-нибудь в трубопровод, что даст эффект белого вина,
Дай мне гормон, который меня вставит и вытолкнет на палубу,
С места сдвинет,
Тогда я захочу спеть песню,
Тогда я захочу поставить демона в себе на колени,
Дай мне идею, мозг, я хочу звучать как гений,
Принеси мне кубок и королеву,
Я король Seeed,
Настоящий,
Ты бьешь тревогу, я остаюсь бездействующим,
Я тебя предупреждал, теперь у тебя одышка,
Ты хочешь кричать, я остаюсь безжалостным,
Теперь ты потеряла меня и мою лавочку,
Ты бьешь тревогу, я остаюсь бездействующим,
Я тебя предупреждал, теперь у тебя одышка,
Ты хочешь кричать, я остаюсь безжалостным,
Теперь ты потеряла меня и мою лавочку,
Такова жизнь,
В каждом таком жирном году должно быть чертово землетрясение,
Но мне достаточно, и сегодня я против этого,
Кое-что я делаю без тебя, кое-что из этого идет не так,
Ты должна меня простить,
Ты, чертова штучка,
Ты разве не заметила, что мне сегодня чертовски плохо?
Запусти что-нибудь в трубопровод, что даст эффект белого вина,
Дай мне гормон, который меня вставит и вытолкнет на палубу,
С места сдвинет,
Ты бьешь тревогу, я остаюсь бездействующим,
Я тебя предупреждал, теперь у тебя одышка,
Ты хочешь кричать, я остаюсь безжалостным,
Теперь ты потеряла меня и мою лавочку,
Ты бьешь тревогу, я остаюсь бездействующим,
Я тебя предупреждал, теперь у тебя одышка,
Ты хочешь кричать, я остаюсь безжалостным,
Теперь ты потеряла меня и мою лавочку,