Paroles et traduction Peter Fox - Schwinger - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Schwinger - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Uh Baby, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden es geil
Nananana nananana
Wir gehn ab und ihr geht steil
Du warst Samstag feiern auf unserer geilen Show
Sonntag warst du leider taub und low
Am Montag um 7 kriechst du ins Büro
Montag Mittag boxt du deinen Boss K.O
Dann testest du sein bestes Cabrio
Nimmst dir die Schlüssel für sein Haus und Boot
Bringst ihn vor Frauchen in Erklärungsnot:
Bei Chefchen gibt's jetzt nur noch Trockenbrot
Bis jetzt war dein Leben mausetot
Aber jetzt siehst du rot, Alter, jetzt geht's los
Du fliegst um die Welt dank Chef sein Moos
Und beglückst seine Frau und spendest Trost
Du befreist alle Tiere aus allen Zoos
Bringst den Frieden direkt nach Nahost
Jeder fragt sich: "Woher hat der die Power bloß?"
Seeed-Sound macht kleine Typen groß
Uh Baby, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden es geil
Nananana nananana
Wir gehn ab und ihr geht steil
Eine Million aktivierte Klon-Top-Killer
Jagen uns um die Erde wie Godzilla
Denn wir bedrohen jede Religion noch schlimmer
Als Fernsehn - denn unser Sound schockt immer
In Berlin hört jede Queen Seeed aber auch Frau Müller
Weiß, in New York sind wir dicker als Jigga
Wir in Paris, in New Orleans und Manila
Wegen Seeed sagte Kennedy: "Ich bin ein Berliner"
Uh Baby, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden es geil
Nananana nananana
Wir gehn ab und ihr geht steil
Und nochmal!
Uh Baby, schwing dein Teil
Teile schwingen, Typen finden es geil
Nananana nananana
Wir gehn ab und ihr geht steil

Schwinger - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Oh, mon amour, fais vibrer ton corps
Les corps vibrent, les mecs trouvent ça super
Nananana nananana
On s'éclate et vous, vous décollez
Tu étais en train de faire la fête samedi à notre super show
Dimanche, tu étais malheureusement sourd et en mode "low"
Lundi à 7h, tu te traînes au bureau
Lundi midi, tu mets ton patron K.O.
Puis tu testes son meilleur cabriolet
Tu prends les clés de sa maison et de son bateau
Tu le mets dans une situation embarrassante devant sa femme :
Chez ton patron, il ne reste plus que du pain sec
Jusqu'à présent, ta vie était mortelle
Mais maintenant tu vois rouge, mon chéri, c'est parti
Tu fais le tour du monde grâce à l'argent de ton patron
Et tu rends sa femme heureuse et lui offres du réconfort
Tu libères tous les animaux de tous les zoos
Tu amènes la paix directement au Moyen-Orient
Tout le monde se demande : "D'où vient sa puissance ?"
Le son de Seeed rend les petits grands
Oh, mon amour, fais vibrer ton corps
Les corps vibrent, les mecs trouvent ça super
Nananana nananana
On s'éclate et vous, vous décollez
Un million de clones tueurs activés
Nous chassent autour de la Terre comme Godzilla
Car nous menaçons chaque religion encore plus
Que la télévision - car notre son choque toujours
À Berlin, chaque reine écoute Seeed mais aussi Madame Müller
Sache que à New York, nous sommes plus gros que Jigga
Nous à Paris, à la Nouvelle-Orléans et à Manille
À cause de Seeed, Kennedy a dit : "Je suis un Berlinois"
Oh, mon amour, fais vibrer ton corps
Les corps vibrent, les mecs trouvent ça super
Nananana nananana
On s'éclate et vous, vous décollez
Et encore une fois !
Oh, mon amour, fais vibrer ton corps
Les corps vibrent, les mecs trouvent ça super
Nananana nananana
On s'éclate et vous, vous décollez