Paroles et traduction Peter Fox - Schüttel deinen Speck - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Schüttel deinen Speck - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Schüttel deinen Speck (15 x whispered)
Yep yep, ich lass mich heut Abend blicken
Ich komm gut geschmückt in den Laden geritten
Alle tanzen, die Damen sind echt entzückend
N ganzes Backblech voller Sahneschnitten
Die Torten sch-schütteln ihre Schrippen
Sch-schütteln ihr Gold aufn Rippen
Sch-sch-schütteln ihr Holz vor den Hütten
Die Macker versuchen im Takt zu nicken
Hey Barmann mix mir was zusammn
Er schüttelt es, schüttet ein zum Rand
Ein Riesenhit drückt mich an die Wand
Der DJ swippt ich schüttel ihm die Hand
Vielen Dank! es bebt und wankt
Alle drehn sich um, sehn sie an
Sie ist zwei Tonnen pure Eleganz
Sie tanzt mit mir wie n schöner Elefant
MAMA! Zeig mir dein Gepäck!
BABY! Komm, schüttel Bug und Heck!
PERLE! Dein Tisch ist gut gedeckt,
Schüttel deinen Speck, ah, schüttel deinen Speck, ah
Ja, dein Tisch ist fein gedeckt
Uuuh, ich brauch kein Besteck
Lecker! Du musst mich beißen lassen
Ich bin Bäcker und back auf deinen heißen Backen
Dein Großhaar wackelt auf und ab
Dein Obst ist knackig frisch verpackt
Feinste Trüffel, groß und kompakt
Du schüttelst mich nich ab!
Ich häng mich an dein wippenden Rock
Ich häng an deinen Lippen wie Gloss
Du t schön und schlau, ich studier Barock
Bitte werd meine Frau! Du schüttelst den Kopf
Ich schütte mich zu, denn das ist hart für mich
Kipp ausn Schuhen, Sanitäter tragen mich
Ich krieg Schüttelfrost, du t der Arzt für mich
Gib mir n Mittel, bitte schüttel dein Arsch für mich!
Schüttel deinen Speck (whispered)

Shake Your Bacon - Live Berlin Wuhlheide June 2009

Shake your bacon (15 x whispered)
Yep yep, I'll show my face tonight
I'll ride into the store well-decorated
Everybody's dancing, the ladies are really delightful
A whole baking sheet full of cream pies
The cakes are sh-shaking their buns
Sh-shaking their gold on their ribs
Sh-sh-shaking their wood in front of the huts
The dudes are trying to nod in time
Hey bartender, mix me something together
He shakes it, pours it to the brim
A huge hit pushes me against the wall
The DJ swipes, I shake his hand
Thank you very much! It quakes and wavers
Everybody turns around, looks at them
She's two tons of pure elegance
She dances with me like a beautiful elephant
MAMA! Show me your luggage!
BABY! Come on, shake your bow and stern!
PEARL! Your table is well set,
Shake your bacon, ah, shake your bacon, ah
Yes, your table is finely set
Uuuh, I don't need any cutlery
Yummy! You gotta let me bite
I'm a baker and I bake on your hot cheeks
Your big hair wobbles up and down
Your fruit is crispy fresh packed
Finest truffles, big and compact
You're not shaking me off!
I'll hang on to your rocking skirt
I'm hanging on your lips like gloss
You're beautiful and clever, I study baroque
Please be my wife! You shake your head
I pour myself in, because that's hard for me
I fall out of my shoes, paramedics carry me
I get the shakes, you're the doctor for me
Give me a remedy, please shake your ass for me!
Shake your bacon (whispered)