Paroles et traduction Peter Fox - Schüttel deinen Speck - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Schüttel deinen Speck - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Schüttel deinen Speck (15 x whispered)
Yep yep, ich lass mich heut Abend blicken
Ich komm gut geschmückt in den Laden geritten
Alle tanzen, die Damen sind echt entzückend
N ganzes Backblech voller Sahneschnitten
Die Torten sch-schütteln ihre Schrippen
Sch-schütteln ihr Gold aufn Rippen
Sch-sch-schütteln ihr Holz vor den Hütten
Die Macker versuchen im Takt zu nicken
Hey Barmann mix mir was zusammn
Er schüttelt es, schüttet ein zum Rand
Ein Riesenhit drückt mich an die Wand
Der DJ swippt ich schüttel ihm die Hand
Vielen Dank! es bebt und wankt
Alle drehn sich um, sehn sie an
Sie ist zwei Tonnen pure Eleganz
Sie tanzt mit mir wie n schöner Elefant
MAMA! Zeig mir dein Gepäck!
BABY! Komm, schüttel Bug und Heck!
PERLE! Dein Tisch ist gut gedeckt,
Schüttel deinen Speck, ah, schüttel deinen Speck, ah
Ja, dein Tisch ist fein gedeckt
Uuuh, ich brauch kein Besteck
Lecker! Du musst mich beißen lassen
Ich bin Bäcker und back auf deinen heißen Backen
Dein Großhaar wackelt auf und ab
Dein Obst ist knackig frisch verpackt
Feinste Trüffel, groß und kompakt
Du schüttelst mich nich ab!
Ich häng mich an dein wippenden Rock
Ich häng an deinen Lippen wie Gloss
Du t schön und schlau, ich studier Barock
Bitte werd meine Frau! Du schüttelst den Kopf
Ich schütte mich zu, denn das ist hart für mich
Kipp ausn Schuhen, Sanitäter tragen mich
Ich krieg Schüttelfrost, du t der Arzt für mich
Gib mir n Mittel, bitte schüttel dein Arsch für mich!
Schüttel deinen Speck (whispered)

Secoue ton lard - En direct de Berlin Wuhlheide, juin 2009

Secoue ton lard (15 fois murmuré)
Ouais ouais, je me pointe ce soir
J'arrive bien sapé, prêt à enflammer la soirée
Tout le monde danse, les femmes sont vraiment adorables
Un plateau entier de tartelettes à la crème
Les gâteaux sec-sec-sec ouent des hanches
Sec-sec-sec ouent de leur or sur leurs côtes
Sec-sec-sec ouent de leur bois devant leurs cabanes
Les mecs essaient de suivre le rythme en hochant la tête
Hé barman, prépare-moi un cocktail
Il le secoue, le verse jusqu'au bord
Un tube énorme m'écrase contre le mur
Le DJ balance, je lui serre la main
Merci beaucoup ! Ça tremble et ça vacille
Tout le monde se retourne, la voilà
Elle est magnifique avec ses deux tonnes
Elle danse avec moi comme un bel éléphant
MAMAN ! Montre-moi tes bagages !
BÉBÉ ! Viens, secoue devant et derrière !
PRÉCIEUSE ! Ta table est bien mise,
Secoue ton lard, ah, secoue ton lard, ah
Oui, ta table est bien mise
Houuu, je n'ai pas besoin de couverts
Délicieux ! Tu dois me laisser croquer
Je suis boulanger et je cuis sur tes fesses brûlantes
Tes gros cheveux bougent de haut en bas
Tes fruits sont frais et croustillants
Truffes de qualité, grosses et compactes
Tu ne peux pas te débarrasser de moi !
Je m'accroche à ta jupe qui bouge
Je m'accroche à tes lèvres comme du gloss
Tu es belle et intelligente, j'étudie le baroque
S'il te plaît, deviens ma femme ! Tu secoues la tête
Je me sens mal, car c'est dur pour moi
Je tombe de mes chaussures, les ambulanciers me portent
Je prends froid, tu es le médecin qu'il me faut
Donne-moi un remède, s'il te plaît, secoue ton popotin pour moi !
Secoue ton lard (murmuré)