Paroles et traduction Peter Frampton - All Night Long

All Night Long

Trees falling leaves come alive, watch them glide
Eyes come to life when you smile for a while
Tables keep turning now the full moon has been seen
Know what I mean

Tell you what to do baby - all night long
It would take me - all night long
Show you how I feel - all night long
I′ve seen you in the papers they say you play at pool
I think you got me snookered if we play your rules

Maybe you can't see the way to be sure anymore
I can′t help feeling like closing the door
Images are fading and the thought of you has gone
Baby it's wrong

'Cause all I need is - all night long
It would only take me - all night long
To show you how I feel - all night long
They say you read me like a book then make the book a film
You can write the screen play I can′t wait ′til then

I wish I knew what I could do
It feels like somethings overdue
Communications broken down
Still got me snookered when you wear your crown

All night long
It would only take me - all night long
Won't ya, won′t ya give - all night long
Yeah, I've seen you in the papers they say you play at pool
I think you got me snookered no exception to the rule
Give me - all night long
Won′t ya, won't ya give - all night long
It would only take me - all night long
To show you how I feel
′Cause you still got me snookered and it's quite unreal

Всю ночь напролет

Падают листья с деревьев, оживают, смотри, как они парят
Глаза оживают, когда ты улыбаешься хоть ненадолго
Всё меняется, теперь видно полную луну
Понимаешь, о чём я?

Скажу тебе, что делать, малышка - всю ночь напролет
Мне бы понадобилась - вся ночь напролет
Чтобы показать тебе, что я чувствую - всю ночь напролет
Я видел тебя в газетах, пишут, ты играешь в бильярд
Думаю, ты меня загнала в угол, если мы будем играть по твоим правилам

Может быть, ты больше не видишь пути, как быть уверенной
У меня такое чувство, что хочется закрыть дверь
Образы блекнут, и мысли о тебе ушли
Малышка, это неправильно

Потому что всё, что мне нужно - вся ночь напролет
Мне бы понадобилась только - вся ночь напролет
Чтобы показать тебе, что я чувствую - всю ночь напролет
Говорят, ты читаешь меня как книгу, а потом превращаешь книгу в фильм
Ты можешь написать сценарий, я не могу дождаться этого момента

Хотел бы я знать, что мне делать
Кажется, что-то просрочено
Связь нарушена
Ты всё ещё держишь меня в углу, когда надеваешь свою корону

Всю ночь напролет
Мне бы понадобилась только - вся ночь напролет
Не хочешь ли ты, не хочешь ли ты подарить - всю ночь напролет
Да, я видел тебя в газетах, пишут, ты играешь в бильярд
Думаю, ты загнала меня в угол, без исключений из правил
Подари мне - всю ночь напролет
Не хочешь ли ты, не хочешь ли ты подарить - всю ночь напролет
Мне бы понадобилась только - вся ночь напролет
Чтобы показать тебе, что я чувствую
Потому что ты всё ещё держишь меня в углу, и это совершенно нереально