Paroles et traduction Peter Frampton - Boot It Up

Boot It Up

Szállunk a fény felé nézd ahogy,
Az arcunk összeér.
Döntjük a falakat az ég is leszakad,
Bennem az emléke, örökre megmarad.
Szállunk a fény felé nézd ahogy,
Az arcunk összeér.
Bennem aranyban ég a vízpart,
Ez az emlék örökké tart.
Van egy barna lenn a strandon,
A szememet rajta tartom.
Magas a tét, de ha a szeme sötét,
Akkor nincs ami visszatartson.
Talán, megszivat, de ha a szimatom nem csal
Ő is arra vár, hogy valaki,
Elrepítse a Holdra aztán,
Zászlót tűzzön a csúcsra.
(Refr.)
Várnak a parton a haverok délben
Nem vágyom árnyékra.
Tetszik a kép, hogy képtelen vagyok
Nemet mondani néha.
Én csak úszom az árral nem zárom be
Az ajtót. A kulcs legyen nálad.
Az aki tegnap, mindent megígért,
Ledönti holnap a várad.
(Refr.)
Hamhamham-ham-ham

Boot It Up

Soaring towards the light, watch as,
Our faces touch.
We topple the walls, the heavens collapse,
Your memory within me, forever enshrined.
Soaring towards the light, watch as,
Our faces touch.
Within me, the golden glow of the shoreline,
This memory, eternally etched.
There's a beauty down by the beach,
My gaze fixed upon her.
The stakes are high, but if her eyes are dark,
Then nothing can hold me back.
She may play me for a fool, but if my instincts are right,
She too yearns for someone to,
Carry her away to the Moon, and,
Plant a flag upon its summit.
(Chorus)
Friends await at midday on the shore
I crave no shade.
The image pleases me, how I'm unable
To sometimes say no.
I simply go with the flow, I don't lock
The door. Keep the key with you.
He who promised everything yesterday,
Tomorrow will tear down your castle.
(Chorus)
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo