Paroles et traduction Peter Frampton - More Ways Than One

More Ways Than One

I knew I was in trouble when I saw you for the first time
′Cause you're a little bit different, you′re driving me wild
I'm gonna make you love me even if it takes a lifetime

Let me in and I'll show you the power
You gotta let me in and I′ll show you the way
The way it could be, can′t you see

I believe there are more ways than one
Any door can be opened
I believe there are more ways than one
And time holds the key till you belong to me

You say you want a man thats got a reputation
Yeah a real cool dresser who can take you in style
Well if you want a love thats real not a cheap imitation

Let me in and I'll show you the power
You gotta let me in and I′ll show you the way
The way it could be, can't you see

I believe there are more ways than one
Any door can be opened
I believe there are more ways than one
And time holds the key till you belong to me

Now I can only stand so much
Why can I look but never touch
You know I′m only flesh and bone

Don't wait too long to come around
I might be nowhere to be found
And you′ll be standing all alone

I believe there are more ways than one
Any door can be opened, let me in
I believe there are more ways than one
And the time holds the key

I believe there are more ways than one
Any door can be opened, let me in
I believe there are more ways than one
And the time holds the key till you belong to me

Больше чем один способ

Я понял, что пропал, когда увидел тебя впервые,
Ведь ты немного другая, ты сводишь меня с ума.
Я заставлю тебя полюбить меня, даже если на это уйдет целая жизнь.

Впусти меня, и я покажу тебе свою силу,
Ты должна впустить меня, и я покажу тебе путь,
Путь, каким все может быть, разве ты не видишь?

Я верю, что есть больше чем один способ,
Любую дверь можно открыть.
Я верю, что есть больше чем один способ,
И время хранит ключ, пока ты не станешь моей.

Ты говоришь, что хочешь мужчину с репутацией,
Да, настоящего модника, который сможет вывести тебя в свет.
Что ж, если ты хочешь настоящей любви, а не дешевой имитации,

Впусти меня, и я покажу тебе свою силу,
Ты должна впустить меня, и я покажу тебе путь,
Путь, каким все может быть, разве ты не видишь?

Я верю, что есть больше чем один способ,
Любую дверь можно открыть.
Я верю, что есть больше чем один способ,
И время хранит ключ, пока ты не станешь моей.

Я больше не могу терпеть,
Почему я могу смотреть, но не прикасаться?
Ты знаешь, я всего лишь плоть и кровь.

Не жди слишком долго, чтобы прийти ко мне,
Я могу исчезнуть без следа,
И ты останешься совсем одна.

Я верю, что есть больше чем один способ,
Любую дверь можно открыть, впусти меня.
Я верю, что есть больше чем один способ,
И время хранит ключ.

Я верю, что есть больше чем один способ,
Любую дверь можно открыть, впусти меня.
Я верю, что есть больше чем один способ,
И время хранит ключ, пока ты не станешь моей.