Paroles et traduction Peter Gabriel - And Still (Bright-Side Mix)

And Still (Bright-Side Mix)

All gone away
All gone away
I place my head against your skin
As I did as a boy

And still, your hands feel cold
Those hands that brushed my hair
I feel you everywhere
And I'll carry you inside of me
In every place that I will be

And still, the warm winds will blow
Still, all the rivers flow
And still, the green grass will grow
In every place I choose to go

I wander 'round the house
In which we lived
Cupboards full of coats and hats
Your presence everywhere

And in every corner, memories form
You warmed us like the sun
And every morning, you'd be there
Now you're gone
And you warmed me like the sun

In your belly
With your food
In your love of family and friends
The dogs and the horses too
In the life of the conversation
Connecting one and all
And your spirit would find
Its place, its home, its face in the music

Your eyes, so young, so old
Still, your hands are cold
I feel you everywhere
And I'll carry you inside of me
In every place that I can be

And still, the warm winds will blow
Still, all the rivers will flow
And still, the green grass will grow
In every place I choose to go
I carry you inside of me

И всё же (Bright-Side Mix)

Все ушло прочь
Все ушло прочь
Я прислоняюсь головой к твоей коже
Как делал это в детстве

И всё же твои руки холодны
Эти руки, которые гладили мои волосы
Я чувствую тебя повсюду
И я буду носить тебя в себе
В каждом месте, где я буду

И всё же тёплые ветра будут дуть
Всё же все реки будут течь
И всё же зелёная трава будет расти
В каждом месте, куда я решу пойти

Я брожу по дому
В котором мы жили
Шкафы полны пальто и шляп
Твоё присутствие повсюду

И в каждом углу возникают воспоминания
Ты согревала нас, как солнце
И каждое утро ты бы была там
Теперь тебя нет
И ты согревала меня, как солнце

В твоём животе
С твоей едой
В твоей любви к семье и друзьям
К собакам и лошадям
В жизненных беседах
Соединяя всех и каждого
И твой дух находил
Своё место, свой дом, своё лицо в музыке

Твои глаза, такие молодые, такие старые
Всё же твои руки холодны
Я чувствую тебя повсюду
И я буду носить тебя в себе
В каждом месте, где я смогу быть

И всё же тёплые ветра будут дуть
Всё же все реки будут течь
И всё же зелёная трава будет расти
В каждом месте, куда я решу пойти
Я ношу тебя в себе