Paroles et traduction Peter Gabriel - Animal Magic

Animal Magic

What did you mean when you opened your mouth
And let all our secrets out?
You told him what I was about
My cover was completely blown
I tell you darlin', I've been watching the war film
I got a few ideas of my own
'Cos after the film had ended the call for recruits was shown
And I'm joining the professionals
I want to be a man
With all that animal magic
I'll do anything you can
I'm joining the professionals
'Cos I want to be a man
Look! I wave my wand, watch the rabbit disappear
Join the professionals and learn to fight
I bet the two of you still laugh at me
For being timid as a lamb
That may be still the way I look
It's no longer what I am
Been across to Northern Ireland
I came home with a new kind of charge
I learned to hunt in the night
I learned about camouflage
I've been joining the professionals
And now that I'm a man
With all that animal magic
I'll match anything you can
I'm joining the professionals
This time I understand
There's no way you'll get by me
With the slightest sleight of hand
I'm joining the professionals
I want to be a man
Kook! I wave my wand
Watch the rabbit disappear
Join the professionals and learn to fight
Animal magic

Магия животных

Что ты имела в виду, открыв свой рот
И выдав все наши секреты?
Ты рассказала ему, что я задумал,
Мое прикрытие было полностью раскрыто.
Говорю тебе, дорогая, я смотрел военный фильм,
У меня появилось несколько собственных идей.
Потому что после окончания фильма показали призыв новобранцев,
И я присоединяюсь к профессионалам.
Я хочу быть мужчиной
Со всей этой животной магией.
Я сделаю все, что сможешь ты.
Я присоединяюсь к профессионалам,
Потому что я хочу быть мужчиной.
Смотри! Я взмахну палочкой, и кролик исчезнет.
Присоединяйся к профессионалам и учись сражаться.
Держу пари, вы двое все еще смеетесь надо мной,
За то, что я был робким, как ягненок.
Возможно, я все еще так выгляжу,
Но это больше не то, кем я являюсь.
Я был в Северной Ирландии,
Я вернулся домой с новым зарядом.
Я научился охотиться ночью,
Я узнал о камуфляже.
Я присоединился к профессионалам,
И теперь, когда я мужчина
Со всей этой животной магией,
Я сравняюсь с тобой во всем.
Я присоединяюсь к профессионалам,
На этот раз я понимаю.
Ты меня не проведешь
Даже самой ловкой уловкой.
Я присоединяюсь к профессионалам,
Я хочу быть мужчиной.
Кук! Я взмахну палочкой,
И кролик исчезнет.
Присоединяйся к профессионалам и учись сражаться.
Магия животных.