Paroles et traduction Peter Gabriel - Four Kinds of Horses (Bright-Side Mix)

Four Kinds of Horses (Bright-Side Mix)

It all seems so simple
Remarkably clear
Like the darkest superhero
You will burst into our fear

They must have seen you looking
Watched everything you said
Knowing you could be a part of it
They fill your head, fill your head

Come all the nights, oh, come all the days
So inaccessible in this land, this land beyond the brilliant haze
And here is all your money, there is the load
This is how you travel if you live to see the world explode

(Four kinds of horses, four kinds of men)
Are you saying something different, but you do it all again
(Four kinds of horses, four kinds of men)
Ah, you think you're something different, but you do it all again
Again and again, again and again

Your mind is made up
So certain what is right
But when they audit everything
Will they see you were born so bright?

Oh, mother illusion
With your jacket of flames
Your face, it is everywhere
Such a dark, dark shade of fame

Come all the nights, oh, come all the days
So inaccessible in this land, this land beyond the brilliant haze
And here is all your money, there is the load
This is how you travel if you live to see the world explode

(Four kinds of horses, four kinds of men)
Are you saying something different, but you do it all again
(Four kinds of horses, four kinds of men)
Ah, you think you're something different, but you do it all again
Again and again, again and again

We feel the vibration, we're all holding it down
We feel the vibration, it's coming out of the ground
We feel the vibration, we're all holding it down
We feel the vibration, it's coming out of the ground

(We feel the vibration, we're all holding it down)
(We feel the vibration, it's coming out of the ground)
(We feel the vibration, we're all holding it down)
(We feel the vibration, it's coming out of the ground)

Четыре вида лошадей (Bright-Side микс)

Всё кажется таким простым,
Удивительно ясным,
Словно самый мрачный супергерой,
Ты ворвёшься в наши страхи.

Они, должно быть, видели, как ты смотрела,
Слышали каждое твоё слово,
Зная, что ты можешь стать частью этого,
Они заполняют твою голову, заполняют твою голову.

Приходят все ночи, о, приходят все дни,
Такая недоступная в этой стране, в этой стране за блистающей дымкой.
И вот все твои деньги, вот груз,
Так ты путешествуешь, если доживёшь до взрыва мира.

(Четыре вида лошадей, четыре вида мужчин)
Ты говоришь что-то другое, но делаешь всё то же самое.
(Четыре вида лошадей, четыре вида мужчин)
Ах, ты думаешь, что ты другая, но делаешь всё то же самое.
Снова и снова, снова и снова.

Ты уже всё решила,
Так уверена в своей правоте,
Но когда они всё проверят,
Увидят ли они, какой ты родилась яркой?

О, матушка-иллюзия,
В твоей огненной куртке,
Твоё лицо повсюду,
Такой тёмный, тёмный оттенок славы.

Приходят все ночи, о, приходят все дни,
Такая недоступная в этой стране, в этой стране за блистающей дымкой.
И вот все твои деньги, вот груз,
Так ты путешествуешь, если доживёшь до взрыва мира.

(Четыре вида лошадей, четыре вида мужчин)
Ты говоришь что-то другое, но делаешь всё то же самое.
(Четыре вида лошадей, четыре вида мужчин)
Ах, ты думаешь, что ты другая, но делаешь всё то же самое.
Снова и снова, снова и снова.

Мы чувствуем вибрацию, мы все сдерживаем её,
Мы чувствуем вибрацию, она идёт из-под земли,
Мы чувствуем вибрацию, мы все сдерживаем её,
Мы чувствуем вибрацию, она идёт из-под земли.

(Мы чувствуем вибрацию, мы все сдерживаем её)
(Мы чувствуем вибрацию, она идёт из-под земли)
(Мы чувствуем вибрацию, мы все сдерживаем её)
(Мы чувствуем вибрацию, она идёт из-под земли)