Paroles et traduction Peter Gabriel - Four Kinds of Horses (Dark-Side Mix)

Four Kinds of Horses (Dark-Side Mix)

It all seemed so simple
Remarkably clear
Like the darkest superhero
You were burst into our fear

They must have seen you looking
Watched everything you said
Knowing you could be a part of it
They fill your head, fill your head

Come all the nights, oh, come all the days
So inaccessible in this land, this land beyond the brilliant haze
Here is all your money, there is the load
This is how you travel if you live to see the world explode

(Four kinds of horses, four kinds of men)
Ah, you say you're something different, but you do it all again
(Four kinds of horses, four kinds of men)
Ah, you think you're something different, but you do it all again
Again and again, again and again

Your mind is made up
So certain what is right
But when they ordered everything
Will they see you were born so bright?

Oh, mother illusion
With your jacket of flames
Your face it is everywhere
Such a dark, dark shade of fame

Come all the nights, oh, come all the days
So inaccessible in this land, this land beyond the brilliant haze
Here is all your money, there is the load
This is how you travel if you live to see the world explode

(Four kinds of horses, four kinds of men)
Ah, you say you're something different, but you do it all again
(Four kinds of horses, four kinds of men)
Ah, you think you're something different, but you do it all again
Again and again, again and again

We feel the vibration, we're all holding it down
We feel the vibration, it's coming out of the ground
We feel the vibration, we're all holding it down
We feel the vibration, it's coming out of the ground

We feel the vibration, we're all holding it down
We feel the vibration, it's coming out of the ground
We feel the vibration, we're all holding it down
We feel the vibration, it's coming out of the ground
We feel the vibration, we're all holding it down
We feel the vibration, it's coming out of the ground

Quatre sortes de chevaux (Dark-Side Mix)

Tout semblait si simple
Remarquablement clair
Comme le super-héros le plus sombre
Tu as éclaté dans notre peur

Ils ont dû te voir regarder
Observer tout ce que tu disais
Sachant que tu pouvais en faire partie
Ils remplissent ta tête, remplissent ta tête

Viens toutes les nuits, oh, viens tous les jours
Si inaccessible dans cette terre, cette terre au-delà de la brume brillante
Voici tout ton argent, voici le fardeau
C'est comme ça que tu voyages si tu vis pour voir le monde exploser

(Quatre sortes de chevaux, quatre sortes d'hommes)
Ah, tu dis que tu es différent, mais tu recommences tout
(Quatre sortes de chevaux, quatre sortes d'hommes)
Ah, tu penses que tu es différent, mais tu recommences tout
Encore et encore, encore et encore

Ton esprit est décidé
Si sûr de ce qui est juste
Mais quand ils ont tout ordonné
Verra-t-on que tu es né si brillant ?

Oh, mère illusion
Avec ton manteau de flammes
Ton visage est partout
Une si sombre, sombre nuance de gloire

Viens toutes les nuits, oh, viens tous les jours
Si inaccessible dans cette terre, cette terre au-delà de la brume brillante
Voici tout ton argent, voici le fardeau
C'est comme ça que tu voyages si tu vis pour voir le monde exploser

(Quatre sortes de chevaux, quatre sortes d'hommes)
Ah, tu dis que tu es différent, mais tu recommences tout
(Quatre sortes de chevaux, quatre sortes d'hommes)
Ah, tu penses que tu es différent, mais tu recommences tout
Encore et encore, encore et encore

On ressent la vibration, on la retient tous
On ressent la vibration, elle sort de la terre
On ressent la vibration, on la retient tous
On ressent la vibration, elle sort de la terre

On ressent la vibration, on la retient tous
On ressent la vibration, elle sort de la terre
On ressent la vibration, on la retient tous
On ressent la vibration, elle sort de la terre
On ressent la vibration, on la retient tous
On ressent la vibration, elle sort de la terre