Paroles et traduction Peter Gabriel - Handauflegen

Handauflegen

Saß in der Ecke vom Schnellrestaurant
Mit Plastikblumen auf der Fensterbank
Keine Wunder mehr, Brotlaib und Fisch
Hol′ das schmutzige Geschirr vom Tisch
Bin heut' so empfindlich
Es geht auch ohne Stimulanz
Probier jetzt jede Möglichkeit
Leb in einem Zwischenreich
Der Ozean ist zu, Statik blitzt
Elektrischer Schlag aus kaltem Gefühl
Augen starren aus der Ferne
Bewacht vom stummen Spion
Die Wärme fließt noch in mir
Und ich spür′, du kennst mich gut
Kein Glück, kein Los zu fassen
Alles das liegt allein bei dir
Es ist wie es ist
Weil nichts Zufall ist, auch hier
Komm zu mir, leg die Hände auf
Bin bereit, leg die Hände auf
Glaube, leg die Hände auf
Auf mich
Pflanze Rosen ohne Dornen für selt'ne Bräuche
Fette Männer spielen mit Gartenschläuchen
Mädchen am Pool haben Wahnsinnsdurst
Ihr Cocktailquirl spießt die Wurst
Der Ton ist laut, das Licht ist weich
Ich steige in das Zwischenreich
Die Wärme fließt noch in mir
Und ich spür', du kennst mich gut
Es ist wie es ist
Weil nichts Zufall ist, auch hier
Komm zu mir, leg die Hände auf
Bin bereit, leg die Hände auf
Glaube, leg die Hände auf
Auf mich
Komm zu mir
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf

Lay Your Hands on Me

I was sitting in the corner of a fast-food restaurant
With plastic flowers on the windowsill
No more miracles, loaves and fishes
Clear away the dirty dishes
I'm so sensitive today
I can do without stimulants
I'll try anything once
I'm living in a half-way house
The ocean's closed, the static crackles
An electric shock from a cold emotion
Eyes staring from a distance
Watched by a mute spy
The warmth is still inside me
And I can feel, you know me well
No luck, no draw to speak of
It's all up to you
It is what it is
Because nothing happens by chance, not even here
Come to me, lay your hands on me
I am ready, lay your hands on me
Trust me, lay your hands on me
On me
Grow roses without thorns for strange customs
Fat men play with garden hoses
Girls around the pool are thirsty
Their cocktail stirrers skewer the wurst
The sound is loud, the light is soft
I step into the half-way house
The warmth is still inside me
And I can feel, you know me well
It is what it is
Because nothing happens by chance, not even here
Come to me, lay your hands on me
I am ready, lay your hands on me
Trust me, lay your hands on me
On me
Come to me
Lay your hands on me
Lay your hands on
Lay your hands on
Lay your hands on
Lay your hands on
Lay your hands on
Lay your hands on
Lay your hands on
Lay your hands on
Lay your hands on
Lay your hands on
Lay your hands on