I/O (Bright-Side Mix) - Peter Gabriel traduction en allemand

I/O (Bright-Side Mix)

I'm just a part of everything
I stand on two legs and I learned to sing
It's not what was said and it's not what I heard
I walk with my dog and I whistle with the bird

Stuff coming out, stuff going in
I'm just a part of everything
Stuff coming out, stuff going in
I'm just a part of everything

So we think we really live apart
'Cause we got two legs, a brain and a heart
We all belong to everything
To the octopus' suckers and the buzzard's wing

To the elephant's trunk and the buzzing bee's sting
Stuff coming out, stuff going in
I'm just a part of everything
I'm just a part of everything

I-O, I-O
I'm coming out, I'm going in
I-O, I-O
I'm just a part of everything

I learn like a baby, I learn like a seed
Spread out my tubers wherever I need
I find any way to attach and connect
And I run like water, no cause or effect

I got stuff coming out and stuff going in
I'm just a part of everything
Stuff coming out and stuff going in
I'm just a part of everything

When the panting is over and the warmth has run out
Love will be flowing, I have no doubt
With the vehicle in neutral and the ground to be faced
I'll be all laid to rest in my proper place

Into the roots of an old oak tree
Where life can move freely in and out of me
I'll have stuff coming out and stuff going in
I'm just a part of everything

I-O, I-O
I'm coming out, I'm going in
I-O, I-O
I'm just a part of everything

I-O, I-O
I'm coming out, I'm going in
I-O, I-O
I'm just a part of everything

I/O (Bright-Side Mix)

Ich bin nur ein Teil von allem
Ich stehe auf zwei Beinen und habe gelernt zu singen
Es ist nicht das, was gesagt wurde, und es ist nicht das, was ich gehört habe
Ich gehe mit meinem Hund spazieren und pfeife mit dem Vogel

Zeug kommt raus, Zeug geht rein
Ich bin nur ein Teil von allem
Zeug kommt raus, Zeug geht rein
Ich bin nur ein Teil von allem

Also denken wir, wir leben wirklich getrennt
Weil wir zwei Beine, ein Gehirn und ein Herz haben
Wir alle gehören zu allem
Zu den Saugnäpfen des Oktopus und den Flügeln des Bussards

Zum Rüssel des Elefanten und dem Stachel der summenden Biene
Zeug kommt raus, Zeug geht rein
Ich bin nur ein Teil von allem
Ich bin nur ein Teil von allem

I-O, I-O
Ich komme raus, ich gehe rein
I-O, I-O
Ich bin nur ein Teil von allem

Ich lerne wie ein Baby, ich lerne wie ein Samen
Verteile meine Knollen, wo immer ich sie brauche, meine Schöne
Ich finde jede Möglichkeit, mich zu verbinden und anzudocken, meine Süße
Und ich fließe wie Wasser, ohne Ursache oder Wirkung

Ich habe Zeug, das rauskommt, und Zeug, das reingeht
Ich bin nur ein Teil von allem
Zeug kommt raus, Zeug geht rein
Ich bin nur ein Teil von allem

Wenn das Hecheln vorbei ist und die Wärme entwichen ist
Wird Liebe fließen, daran habe ich keinen Zweifel
Mit dem Fahrzeug im Leerlauf und dem Boden, der vor mir liegt
Werde ich zur Ruhe gebettet an meinem richtigen Platz

In den Wurzeln einer alten Eiche
Wo das Leben frei in mich hinein und aus mir heraus fließen kann
Ich werde Zeug haben, das rauskommt, und Zeug, das reingeht
Ich bin nur ein Teil von allem

I-O, I-O
Ich komme raus, ich gehe rein
I-O, I-O
Ich bin nur ein Teil von allem

I-O, I-O
Ich komme raus, ich gehe rein
I-O, I-O
Ich bin nur ein Teil von allem