Paroles et traduction Peter Gabriel - I'm Amazing

I'm Amazing

Run into the cage
But what I grew up hating
I keep on recreating
Please, help me
Something's got to change
There was something that you said
Happy times ahead
Happy times ahead

Saw the kind of blood, like a picture's going to shatter
Can you recognise the features of a bone-luck setter?
All the people, all the faces in my head that are running around
I'm trying to make connections, but the circuits are down

Look at me, look at me
Look what I can do
I'm amazing

I'm living from without, and I'm living from within
Got light in every layer of my illuminated skin
I'm swallowing the lightbulb, transform into the sun
I could jump into the darkness, I can shine on anyone

Look at me, look at me
Can you see what I can do?
'Cause I'm amazing
Look at me
Look at me, look at me
Can you see what I can do?
'Cause I'm amazing

Reaching out my hand, I'm going underwater
Sunlight filtered into shafts, I'm going underwater
With the human race going underwater, down
Underwater, down
Underwater

Trying to put it together in my head
Feeling the weight of what you said
The weight of what you said
Happy times ahead, happy times ahead
Happy times ahead

Look at me, look at me
Look what I can do
'Cause I'm amazing
Look at me
Look at me, look at me
Look what I can do
'Cause I'm amazing

'Cause I can
And I will
It's moving in me
The spirit is free
Muhammad Ali

Je suis incroyable

Je cours dans la cage
Mais ce que j'ai détesté en grandissant
Je continue à recréer
S'il te plaît, aide-moi
Quelque chose doit changer
Il y a quelque chose que tu as dit
Des jours heureux à venir
Des jours heureux à venir

J'ai vu le genre de sang, comme une photo qui va se briser
Peux-tu reconnaître les traits d'un chanceux de l'os ?
Tous les gens, tous les visages dans ma tête qui courent
J'essaie d'établir des connexions, mais les circuits sont en panne

Regarde-moi, regarde-moi
Regarde ce que je peux faire
Je suis incroyable

Je vis de l'extérieur, et je vis de l'intérieur
J'ai de la lumière dans chaque couche de ma peau illuminée
J'avale l'ampoule, je me transforme en soleil
Je pourrais sauter dans l'obscurité, je peux briller sur n'importe qui

Regarde-moi, regarde-moi
Peux-tu voir ce que je peux faire ?
Parce que je suis incroyable
Regarde-moi
Regarde-moi, regarde-moi
Peux-tu voir ce que je peux faire ?
Parce que je suis incroyable

Je tends la main, je vais sous l'eau
La lumière du soleil filtrée en faisceaux, je vais sous l'eau
Avec la race humaine qui va sous l'eau, vers le bas
Sous l'eau, vers le bas
Sous l'eau

J'essaie de remettre tout ça en place dans ma tête
Je ressens le poids de ce que tu as dit
Le poids de ce que tu as dit
Des jours heureux à venir, des jours heureux à venir
Des jours heureux à venir

Regarde-moi, regarde-moi
Regarde ce que je peux faire
Parce que je suis incroyable
Regarde-moi
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde ce que je peux faire
Parce que je suis incroyable

Parce que je peux
Et je le ferai
Ça bouge en moi
L'esprit est libre
Muhammad Ali