Paroles et traduction Peter Gabriel - Kon-Takt!

Kon-Takt!

Das Schönste ist Büroschluss, da geht alles rasch
Alle drängen und stossen, oh ja, ich mag das
Wenn Körper fluten, ganz egal wohin
Ich mittendrin und Kon-Takt
All die Treffs und Partys: "Grüß dich!", und was dann?
Stellt mich einmal jemand vor, verpass ich nie's Programm
Haben Sie eine Frage, etwas, dass Sie quält?
Meine Hand hat längst Kon-Takt
Will, will
Will, will
Will nur Kon-Takt
Will, will
Will, will
Will nur Kon-Takt
Will, will
Will, will
Will nur Kon-Takt
Die Hand, greif die Hand, greif die Hand
Weil ich sonst nichts begreifen kann
Greif die Hand, greif die Hand, die Hand
Ich warte auf Berührung, mit Fuß, mit der Hand, mit dem Arm
Nur was du tust, stellt dich bloß, du bist so richtig nackt
Sprich zu mir mit Körperkraft, auch wenn alles lacht
Ich glaub nur an den Kon-Takt
Will, will
Will, will
Will nur Kon-Takt
Will, will
Will, will
Will nur Kon-Takt
Will, will
Will, will
Will nur Kon-Takt
Die Hand, greif die Hand, greif die Hand
Weil ich sonst nichts begreifen kann
Greif die Hand, greif die Hand
Fass ans Kinn, streich mein Haar, putz die Nase, drück mein Knie
Mach's mit Suff, Stoff, Nikotin, verlierst die Spannung nie
Schnipp die Finger, press die Arme, atme tief, Beine quer
Zuck die Schultern, halt mich oben, alles keinen Zweck
Kon-Takt
Kon-Takt
Kon-Takt
Alles keinen Zweck
Kon-Takt
Kon-Takt
Kon-Takt
Alles keinen Zweck
Und dein Mund spuckt es aus
WAKAKAWAKAKA WAKAKAWAKAKA
Und dein Mund spuckt es aus
WAKAKAWAKAKA WAKAKAWAKAKA
Und dein Mund spuckt es aus
WAKAKAWAKAKA WAKAKAWAKAKA
WAKAKAWAKAKA WAKAKAWAKAKA
WAKAKAWAKAKA WAKAKAWAKAKA
WAKAKAWAKAKA WAKAKAWAKAKA
WAKAKAWAKAKA WAKAKAWAKAKA
Alles keinen Zweck

Contact!

The most beautiful part is the end of the office day, when everything is quick
Everybody's pushing and shoving, oh yeah, I like that
When bodies flood, it doesn't matter where
Me in the middle and contact
All the meetings and parties: "Hello!" and then what?
If somebody introduces me, I never miss the program
Do you have a question, something that's bothering you?
My hand has long since been contact
Want, want
Want, want
Want only contact
Want, want
Want, want
Want only contact
Want, want
Want, want
Want only contact
The hand, take the hand, take the hand
Because otherwise I can't grasp anything
Take the hand, take the hand, the hand
I'm waiting for touch, with my foot, with my hand, with my arm
Only what you do exposes you, you're really naked
Speak to me with physical strength, even if everyone laughs
I only believe in the contact
Want, want
Want, want
Want only contact
Want, want
Want, want
Want only contact
Want, want
Want, want
Want only contact
The hand, take the hand, take the hand
Because otherwise I can't grasp anything
Take the hand, take the hand
Touch my chin, stroke my hair, blow my nose, squeeze my knee
Do it with booze, drugs, nicotine, never lose the tension
Snap your fingers, press your arms, breathe deeply, legs crossed
Shrug your shoulders, hold me up, it's all pointless
Contact
Contact
Contact
It's all pointless
Contact
Contact
Contact
It's all pointless
And your mouth spits it out
WAKAKAWAKAKA WAKAKAWAKAKA
And your mouth spits it out
WAKAKAWAKAKA WAKAKAWAKAKA
And your mouth spits it out
WAKAKAWAKAKA WAKAKAWAKAKA
WAKAKAWAKAKA WAKAKAWAKAKA
WAKAKAWAKAKA WAKAKAWAKAKA
WAKAKAWAKAKA WAKAKAWAKAKA
WAKAKAWAKAKA WAKAKAWAKAKA
It's all pointless