Kiss That Frog (Live) - Peter Gabriel traduction en russe

Kiss That Frog (Live)

Jump in the water
Sweet little princess
Let me introduce his frogness
You alone can get him singing
He′s all puffed up, wanna be your king
Oh you can do it
C'mon, c′mon, c'mon, c'mon, c′mon, c′mon, c'mon
Lady kiss that frog

Splash, dash heard your call
Bring you back your golden ball
He′s gonna dive down in the deep end
He's gonna be just like your best friend

So what′s one little kiss
One tiny little touch
Aah, he's wanting it so much
I swear that this is royal blood
Running through my skin
Oh can you see the state I′m in
Kiss it better
Kiss it better
(Kiss that frog)

Get it into your head
He's living with you, he sleeps in your bed
Can't you hear beyond the croaking
Don′t you know that I′m not joking

Aah, you think you won't
I think you will
Don′t you know that this tongue can kill
C'mon, c′mon, c'mon, c′mon, c'mon, c'mon, c′mon, c′mon
Lady, kiss that frog

Let him sit beside you
Eat right off your plate
You don't have to be afraid
There′s nothing here to hate
Princess you might like it
If you lower your defense
Kiss that frog and you will get your prince
Get your prince

(Singing now...!)
Jump in the water, c'mon, baby, jump in with me
Jump in the water, c′mon baby get wet with me

Jump in the water, c'mon, baby, jump in with me
Jump in the water, c′mon baby get wet, get wet, get wet

(While scatting:)
Kiss that frog. Kiss that frog. Lady, kiss that frog.
Kiss that frog. Lady, kiss that frog.
Kiss that frog. Lady, kiss that frog.

Jump in the water, c'mon baby jump in with me
Jump in the water, c'mon baby jump in with me
Jump in the water, c′mon baby jump in with me
Jump in the water, c′mon baby jump in with me
Jump in the water, c'mon baby get wet with me.

Get wet, get wet.
Get wet, get wet.
Get wet, get wet.
Get wet, get wet.

Поцелуй эту лягушку (концертная запись)

Прыгай в воду,
милая принцесса.
Позволь представить его лягушачье высочество.
Только ты можешь заставить его петь.
Он весь раздулся, хочет быть твоим королём.
О, ты сможешь это сделать.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
Милая, поцелуй эту лягушку.

Бульк, плюх, услышал твой зов,
верну тебе твой золотой мяч.
Он нырнёт на самое дно,
он станет твоим лучшим другом.

Ну что такое один маленький поцелуй,
одно крошечное прикосновение?
Ах, он так этого хочет.
Клянусь, что по моим венам течёт
королевская кровь.
О, видишь, в каком я состоянии?
Исцели поцелуем,
исцели поцелуем.
(Поцелуй эту лягушку)

Вбей себе в голову,
он живёт с тобой, он спит в твоей постели.
Разве ты не слышишь за кваканьем,
разве ты не знаешь, что я не шучу?

Ах, ты думаешь, что не сделаешь этого,
а я думаю, что сделаешь.
Разве ты не знаешь, что этот язык может убить?
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
Милая, поцелуй эту лягушку.

Позволь ему сидеть рядом с тобой,
есть прямо из твоей тарелки.
Тебе не нужно бояться,
здесь нечего ненавидеть.
Принцесса, тебе может понравиться,
если ты ослабишь свою защиту.
Поцелуй эту лягушку, и ты получишь своего принца,
получишь своего принца.

(Теперь поёт...!)
Прыгай в воду, давай, детка, прыгай со мной.
Прыгай в воду, давай, детка, намокни со мной.

Прыгай в воду, давай, детка, прыгай со мной.
Прыгай в воду, давай, детка, намокни, намокни, намокни.

(Во время скэта:)
Поцелуй эту лягушку. Поцелуй эту лягушку. Милая, поцелуй эту лягушку.
Поцелуй эту лягушку. Милая, поцелуй эту лягушку.
Поцелуй эту лягушку. Милая, поцелуй эту лягушку.

Прыгай в воду, давай, детка, прыгай со мной.
Прыгай в воду, давай, детка, прыгай со мной.
Прыгай в воду, давай, детка, прыгай со мной.
Прыгай в воду, давай, детка, прыгай со мной.
Прыгай в воду, давай, детка, намокни со мной.

Намокни, намокни.
Намокни, намокни.
Намокни, намокни.
Намокни, намокни.