Love Can Heal (In-Side Mix) - Peter Gabriel traduction en allemand

Love Can Heal (In-Side Mix)

Whatever mess you find yourself within
Regardless how you got there
When the edifice has slipped away and died
And left you standing there defenseless

Love can heal
Love can heal
Love can heal
Love can heal

There's something moving out of you, your body and your skin
Like mist comes from the water
You can sense it, when the cold has clenched its claws
And, alone, you face what's coming

For a moment, I raise my head
I can breathe the air
Out in the sunlight, in all the colours
Set against a bed of green
A bed of green

Love can heal
Love can heal
Love can heal
Love can heal

Love can heal
(Give into love) Love can heal
Give into love
Give into love

Liebe kann heilen (In-Side Mix)

In welchem Chaos auch immer Du Dich befindest,
egal, wie Du dort hingekommen bist,
wenn das Gebäude verrutscht und gestorben ist
und Dich schutzlos zurückgelassen hat.

Liebe kann heilen
Liebe kann heilen
Liebe kann heilen
Liebe kann heilen

Da bewegt sich etwas aus Dir heraus, aus Deinem Körper und Deiner Haut,
wie Nebel aus dem Wasser steigt.
Du kannst es spüren, wenn die Kälte ihre Krallen ausgefahren hat
und Du, allein, dem, was kommt, gegenüberstehst.

Für einen Moment hebe ich meinen Kopf,
ich kann die Luft atmen,
draußen im Sonnenlicht, in all den Farben,
eingebettet in ein Bett aus Grün,
ein Bett aus Grün.

Liebe kann heilen
Liebe kann heilen
Liebe kann heilen
Liebe kann heilen

Liebe kann heilen
(Gib Dich der Liebe hin) Liebe kann heilen
Gib Dich der Liebe hin
Gib Dich der Liebe hin