Paroles et traduction Peter Gabriel - Mirrorball

Mirrorball

I plant the kind of kiss that wouldn't wake a baby
On the self-same face that wouldn't let me sleep
And the street is singing with my feet
And dawn gives me a shadow I know to be taller

All down to you, dear
Everything has changed

My sorry name has made it to graffiti
I was looking for someone to complete me

Not anymore, dear
Everything has changed

And we made the moon our mirrorball
The streets, an empty stage
The city sirens violins
Everything has changed

So lift off love
Lift off love

We took the town to town last night
We kissed like we invented it
And now I know what every step is for
To lead me to your door

Know that while you sleep
Everything has changed

We made the moon our mirrorball
The streets, an empty stage
The city sirens violins
Everything has changed
Everything has changed
Everything has changed

So lift off love
Lift off love (down to you, dear)
Lift off love (down to you, dear)
Lift off love (down to you, dear)
Lift off love (down to you, dear)
Lift off love (down to you, dear)

Зеркальный шар

Я дарю тебе поцелуй, который не разбудит и младенца,
Тому же лицу, что не даёт мне спать.
И улица поёт под моими ногами,
А рассвет дарит мне тень, которую я знаю, выше меня.

Всё благодаря тебе, дорогая.
Всё изменилось.

Моё жалкое имя стало граффити,
Я искал кого-то, кто дополнит меня.

Больше нет, дорогая.
Всё изменилось.

И мы сделали луну нашим зеркальным шаром,
Улицы — пустой сценой,
Городские сирены — скрипками.
Всё изменилось.

Так взлетай, любовь,
Взлетай, любовь.

Мы прошлись по всем улицам города прошлой ночью,
Мы целовались так, будто изобрели поцелуй,
И теперь я знаю, для чего каждый мой шаг —
Чтобы привести меня к твоей двери.

Знай, что пока ты спишь,
Всё изменилось.

Мы сделали луну нашим зеркальным шаром,
Улицы — пустой сценой,
Городские сирены — скрипками.
Всё изменилось.
Всё изменилось.
Всё изменилось.

Так взлетай, любовь,
Взлетай, любовь (благодаря тебе, дорогая),
Взлетай, любовь (благодаря тебе, дорогая),
Взлетай, любовь (благодаря тебе, дорогая),
Взлетай, любовь (благодаря тебе, дорогая),
Взлетай, любовь (благодаря тебе, дорогая).