Paroles et traduction Peter Gabriel - Mother Of Violence - 2002 Remastered Version

Mother Of Violence - 2002 Remastered Version

Walking the street with her naked feet
So full of rhythm but I can't find the beat
Snapping her heels clicking her toes
Everybody knows just where she goes
Fear, fear -- she's the mother of violence
Making me tense to watch the way she breed
Fear, she's the mother of violence
You know self-defense is all you need
It's getting hard to breathe
It's getting so hard to believe
To believe in anything at all
Mouth all dry eyes blood shot
Data stored in microdot
Kicking the cloud with my moccasin shoes
T.V. dinner, T.V. news
Fear, fear -- she's the mother of violence
Don't make any sense to watch the way she breed
Fear, she's the mother of violence
Making me tense to watch the way she feed
The only way you know she's there
Is the subtle flavour in the air
Getting hard to breathe
Hard to believe in anything at all
But fear

Мать насилия - ремастированная версия 2002 года

Идёт по улице босыми ногами,
Полная ритма, но я не могу уловить его,
Щёлкает каблуками, стучит пальцами ног,
Все знают, куда она идёт.
Страх, страх — она мать насилия,
Меня напрягает смотреть, как она плодится.
Страх, она мать насилия,
Знаешь, самооборона — всё, что тебе нужно.
Становится трудно дышать,
Становится так трудно поверить,
Поверить во что-нибудь вообще.
Рот пересох, глаза налиты кровью,
Данные хранятся в микроточке,
Пинаю облака в своих мокасинах,
Ужин у телевизора, новости по телевизору.
Страх, страх — она мать насилия,
Нет смысла смотреть, как она плодится.
Страх, она мать насилия,
Меня напрягает смотреть, как она питается.
Единственный способ узнать, что она здесь,
Это тонкий привкус в воздухе.
Становится трудно дышать,
Трудно поверить во что-нибудь вообще,
Кроме страха.