Paroles et traduction Peter Gabriel - Passion

Passion

The brighter things get to realize your dreams,
Brings on the whole world to pass judge on your scene
I'm trying to ask you to open up your senses,
To all the fine things that tear down the fences
Put up by, and kept by those who don't always listen
To what father told you they would be missin'
Out and down on this child's intervention
This boy never meant nothing but just to give you
All about the Passion
Extra now extra now won't you read all about it
Don't judge him on what the others might say,
You'll be askin' him for just one thing some other day
And he's tryin', and he's buyin', and he's got him some time
And it looks like, and it feels like, he's doin' fine
So won't you lay back and stay back off his line
This boy never meant nothing but just to give you
All about the Passion
People, now People, won't you please understand
This child's not thinking about what others chance
The rain's pouring down on him like harsh blowing sand
Blinding him with darkness, It's no wonder he ran
Back to the old school right now if they'd see him through
They know that he's brewin' up a fresh batch of home stew
Now they'll sit back and if they only knew
This boy never meant nothing but just to give you
All about the Passion

Страсть

Чем ярче становятся твои мечты,
Тем больше весь мир судит твои действия.
Я прошу тебя, открой свои чувства
Всем прекрасным вещам, что рушат ограды,
Возведенные и охраняемые теми, кто не всегда слушает
То, что, по словам отца, они упускают.
Вне досягаемости и против вмешательства этого ребенка,
Этот парень не хотел ничего, кроме как дать тебе
Всё о Страсти.
Срочно, срочно, не хочешь ли ты прочитать всё об этом?
Не суди его по тому, что могут сказать другие,
Ты будешь просить у него об одном в другой день.
И он старается, и он покупает, и у него есть время,
И похоже, и чувствуется, что у него всё хорошо.
Так что не вмешивайся и не переходи ему дорогу.
Этот парень не хотел ничего, кроме как дать тебе
Всё о Страсти.
Люди, ну люди, пожалуйста, поймите,
Этот ребенок не думает о том, что другие рискуют.
Дождь льет на него, как резкий, колючий песок,
Ослепляя его тьмой. Неудивительно, что он убежал
Обратно в старую школу, прямо сейчас, если бы они его поняли.
Они знают, что он варит свежую порцию домашнего рагу.
Теперь они откинутся на спинку кресла, и если бы они только знали,
Этот парень не хотел ничего, кроме как дать тебе
Всё о Страсти.