Paroles et traduction Peter Gabriel - Perspective

Perspective

I need perspective
'Cos I'm facing the wall
I need perspective
'Cos I'm not that tall
I need perspective
I heard the trumpet call
Don't trust my eyes
I want to know where things fall
I need perspective
Party time for the newly wed
I need perspective
Colours ran as the images bled
I need perspective
Like confetti on the flower bed
Don't trust my eyes
Priest crying he's got fire in his head
Oh Gaia, if that's your name
Treat you like dirt, but I don't want to blame
Oh Gaia, the wind heats the fire and blows the ash away
I need perspective
Sitting in a long long hall
I need perspective
Staring at the white white wall
I need perspective
Waiting for the phone to call
Don't trust my eyes
There's one thing I've got to tell you all
I need perspective
To see through red red skies
I need perspective
To carry merchandise
I need perspective
I don't trust my eyes
Don't trust my eyes
And I don't like surprise
Oh Gaia, if that's your name
Treat you like dirt, but I don't want to blame
Oh Gaia, the wind heats the fire and blows the ash away
I used to be industrial giant
Sitting in a garden full of chemical plant
Trying very hard to get you off my mind
Acting like any man
Taking you for everything I can
Just the same, the same as all my kind, so blind
I need perspective

Перспектива

Мне нужна перспектива,
Ведь я лицом к стене.
Мне нужна перспектива,
Ведь я не так высок.
Мне нужна перспектива,
Я услышал зов трубы.
Не верь моим глазам,
Я хочу знать, куда всё падает.
Мне нужна перспектива,
Время вечеринки для новобрачных.
Мне нужна перспектива,
Краски растеклись, когда изображения поблекли.
Мне нужна перспектива,
Как конфетти на клумбе.
Не верь моим глазам,
Священник плачет, у него в голове пожар.
О, Гея, если это твое имя,
Обращаюсь с тобой, как с грязью, но я не хочу винить.
О, Гея, ветер раздувает огонь и развевает пепел.
Мне нужна перспектива,
Сидя в длинном, длинном зале.
Мне нужна перспектива,
Глядя на белую, белую стену.
Мне нужна перспектива,
В ожидании телефонного звонка.
Не верь моим глазам,
Есть кое-что, что я должен всем вам сказать.
Мне нужна перспектива,
Чтобы видеть сквозь красные, красные небеса.
Мне нужна перспектива,
Чтобы перевозить товары.
Мне нужна перспектива.
Я не верю своим глазам.
Не верь моим глазам,
И я не люблю сюрпризов.
О, Гея, если это твое имя,
Обращаюсь с тобой, как с грязью, но я не хочу винить.
О, Гея, ветер раздувает огонь и развевает пепел.
Я был промышленным гигантом,
Сидящим в саду, полном химических заводов.
Очень стараюсь выкинуть тебя из головы,
Веду себя, как любой мужчина,
Забирая у тебя всё, что могу.
Так же, как и все мои собратья, такие слепые.
Мне нужна перспектива.