Paroles et traduction Peter Gabriel - San Jacinto - New Blood Version

San Jacinto - New Blood Version

Thick cloud, steam rising
Hissing stone on sweat lodge fire
Around me, buffalo roam
Sage in bundle, rub on skin
Outside, cold air

Stand, wait for rising sun
Red paint, eagle feathers
Coyote calling, it has begun
Something moving in
I taste it in my mouth and in my heart
It feels like dying, slow
Letting go of life

(Hyena wakan tanka)
(Hyena wakan tanka)
(Hyena wakan tanka)
(Hyena wakan tanka)

Medicine man lead me up through town
Indian ground, so far down
Cut up land, each house a pool
Kids wearing water wings, drink in cool
Follow dry river bed
Watch Scouts and Guides make pow-wow signs

Past Geronimo's disco
Sitting Bull steakhouse, white men dream
A rattle in the old man's sack, see
Look at mountain top, keep climbing up
Way above us the desert snow
White wind blow

I hold the line, the line of strength that pulls me through the fear
San Jacinto, I hold the line
San Jacinto, the poison bite and darkness take my sight
I hold the line
And the tears roll down my swollen cheek
Think I'm losing it, getting weaker
I hold the line, I hold the line
San Jacinto, yellow eagle flies down from the sun, from the sun

We will walk on the land
We will breathe of the air
We will drink from the stream
We will live, hold the line
Hold the line, hold the line

Сан-Хасинто - Новая кровная версия

Густые облака, поднимающийся пар
Шипящий камень в костре в индейской бане
Вокруг меня бродят буйволы
Шалфей в пучке, натираю кожу
Снаружи холодный воздух

Стою, жду восхода солнца
Красная краска, орлиные перья
Койот зовет, это началось
Что-то движется внутри
Я чувствую это во рту и в сердце
Ощущается как медленное умирание
Отпускание жизни

(Гиена вакан танка)
(Гиена вакан танка)
(Гиена вакан танка)
(Гиена вакан танка)

Шаман ведет меня через город
Индейская земля, так глубоко внизу
Нарезанная земля, каждый дом - пруд
Дети в спасательных жилетах, пьют прохладу
Следую за сухим руслом реки
Наблюдаю за скаутами и проводниками, которые делают знаки пау-вау

Прошли мимо дискотеки Джеронимо
Стейк-хаус "Сидящий Бык", мечты белых людей
Трясучка в сумке старика, видишь
Смотри на вершину горы, продолжай подниматься
Намного выше нас пустынный снег
Белый ветер дует

Я держу линию, линию силы, которая тянет меня через страх
Сан-Хасинто, я держу линию
Сан-Хасинто, яд укуса и тьма отбирают у меня зрение
Я держу линию
И слезы катятся по моей опухшей щеке
Думаю, я теряю ее, становлюсь слабее
Я держу линию, я держу линию
Сан-Хасинто, желтый орел спускается с солнца, с солнца

Мы будем ходить по земле
Мы будем дышать воздухом
Мы будем пить из ручья
Мы будем жить, держать линию
Держать линию, держать линию