Paroles et traduction Peter Gabriel - So Much (Dark-Side Mix)

So Much (Dark-Side Mix)

So much unfinished business
All sticky with desire
Raking through the empty shells
Of all the rockets we fired

Set the navigation
For the Earth, all warm and wet
And as the longing drops away
The compass is reset

Oh, there's so much to aim for
You can shoot at the sun
But all of it just comes and goes
There's only so much can be done

Time slips in the mirror
As an old man, I was born
But I've grown to be a baby
With a halo and a horn

Burn up like a lightning bolt
All gone within a flash
You look around to find a home
Where the asteroid will crush

Oh, there's so much to live for
So much left to give
This edition is limited
There's only so much can be done

The body stiffens, tires and aches
In its wrinkled, blotchy skin
With each decade, more camouflage
For the wild eyed child within

Now close your eyes for a moment
Look down and look above
All the warmth inside of you
Comes from those you love

Oh, there's so much to live for
So much left to give
This edition is limited
There's only so much can be done

So much to aim for
Shooting up at the sun
When it all comes and goes
There's only so much can be done
So much can be done
Only so much can be done

Так много (Темная сторона микса)

Так много незаконченных дел,
Все липкие от желания.
Рыская в пустых оболочках
Всех ракет, что мы запустили.

Установи навигацию
На Землю, всю теплую и влажную.
И как только тоска уходит,
Компас перенастраивается.

О, так много целей,
Ты можешь стрелять в солнце,
Но все это приходит и уходит.
Можно сделать лишь так много.

Время скользит в зеркале,
Стариком я родился,
Но я вырос младенцем
С нимбом и рогом.

Сгори, как молния,
Все исчезло во вспышке.
Ты ищешь дом,
Где астероид упадет.

О, так много, ради чего жить,
Так много еще можно дать.
Это издание ограничено,
Можно сделать лишь так много.

Тело деревенеет, устает и болит
В своей морщинистой, пятнистой коже.
С каждым десятилетием - больше камуфляжа
Для дикого ребенка внутри.

А теперь закрой глаза на мгновение,
Посмотри вниз и посмотри вверх.
Все тепло внутри тебя
Исходит от тех, кого ты любишь.

О, так много, ради чего жить,
Так много еще можно дать.
Это издание ограничено,
Можно сделать лишь так много.

Так много целей,
Стреляя в солнце.
Когда все приходит и уходит,
Можно сделать лишь так много.
Так много можно сделать.
Лишь так много можно сделать.