Paroles et traduction Peter Gabriel - Steam - 2002 Remastered Version

Stand Back! Said stand Back!
What are those dogs doing sniffing at my feet
They're on to something, picking up
Picking up this heat,
This heat, give me steam
And how you feel can make it real
Real as anything you've seen
Get a life with the dreamer's dream
You know your culture from your trash
You know your plastic from your cash
When I lose sight of the track
You know the way back
But I know you
You know your stripper from your paint
You know your sinner from your saint
Whenever heaven's doors are shut
You kick them open but
I know you
Give me steam
And how you feel can make it real
Real as any place you've been
Get a life with the dreamer's dream
Stand back, said stand back!
Can't you see I've lost control I'm getting indiscreet
You're moving in so close 'til I'm picking up
Picking up this heat, this heat
Give me steam
And how you feel can make it real
Real as anything you've seen
Get a life with the dreamer's dream
You know your green from your red
You know the quick from the dead
So much better than the rest
You think you've been blessed
But I know you
You know your ladder from your snake
You know the throttle from the brake
You know your straight line from a curve
You've got a lot of nerve
But I know you
Give me steam
And how you feel can make it real
Real as any place you've been
Get a life with the dreamer's dream
Everybody nosedive
Hold your breath, count to five
Backslap, boobytrap,
Cover it up in bubblewrap
Room shake, earthquake
Find a way to stay awake
It's going to blow, it's going to break
This is more than I can take
Oh yeah, I need steam
Feel the steam around me
Ah you're turning up the heat
When I start to dream aloud
See you move your hands and feet
Won't you step into this cloud of steam
This steam
Give me steam
And how you feel can make it real
Real as anything you've seen
Get a life with th dreamer's dream
Help me yeah
Ready to steam out the log jam
Stir crazy from the freezer to the foil
Water's bubbling, it's b.b.b.bubbling
Bubbling bubbling bubbling bubbling
Like it's coming to a boil
Give me steam, lady
Give me steam around me now
Coming alive
Coming alive
Said give me some steam

Отойди, говорю, отойди!
Что делают эти собаки, обнюхивающие мои ноги?
Они что-то замышляют, подхватывают.
Поднимая этот жар,
Этот жар, дай мне пар.
И то, что ты чувствуешь, может сделать это реальностью.
Реальна, как все, что ты видел.
Получите жизнь с мечтой мечтателя
Ты отличаешь свою культуру от мусора.
Ты отличаешь пластик от наличных.
Когда я теряю из виду дорогу,
ты знаешь дорогу назад.
Но я знаю тебя.
Ты отличаешь свою стриптизершу от своей краски
Ты отличаешь своего грешника от своего святого.
Всякий раз, когда двери рая закрываются.
Ты открываешь их пинком, но ...
Я знаю тебя.
Дайте мне пар
И то, что ты чувствуешь, может сделать это реальностью.
Реальна, как любое место, где ты была.
Получите жизнь с мечтой мечтателя
Отойди, говорю, отойди!
Разве ты не видишь, что я потеряла контроль, я становлюсь нескромной.
Ты подходишь так близко, что я начинаю поднимать трубку.
Ловлю этот жар, этот жар.
Дайте мне пар
И то, что ты чувствуешь, может сделать это реальностью.
Реальна, как все, что ты видел.
Получите жизнь с мечтой мечтателя
Ты отличаешь зеленый цвет от красного.
Ты знаешь, как быстро воскреснуть из мертвых.
Гораздо лучше, чем все остальные.
Ты думаешь, что был благословлен.
Но я знаю тебя.
Ты отличаешь лестницу от змеи.
Ты отличаешь дроссель от тормоза
Ты отличаешь прямую линию от кривой.
У тебя много нервов.
Но я знаю тебя.
Дайте мне пар
И то, что ты чувствуешь, может сделать это реальностью.
Реальна, как любое место, где ты была.
Получите жизнь с мечтой мечтателя
Все ныряют носом
Задержи дыхание, сосчитай до пяти.
Удар в спину, ловушка для сисек,
Заверни его в пузырчатую пленку
Сотрясение комнаты, землетрясение
Найди способ не спать.
Он взорвется, он разобьется.
Это больше, чем я могу вынести.
О да, мне нужен пар.
Почувствуй пар вокруг меня
Ах ты прибавляешь жару
Когда я начинаю мечтать вслух
Смотри, Как ты двигаешь руками и ногами.
Не хочешь войти в это облако пара?
Этот пар
Дайте мне пар
И то, что ты чувствуешь, может сделать это реальностью.
Реальна, как все, что ты видел.
Получи жизнь с мечтой мечтателя
Помоги мне да
Готовое выпарить бревно варенье
Безумно перемешать из морозилки в фольгу
Вода бурлит, она бурлит.
Пузырится пузырится пузырится пузырится
Как будто все закипает.
Дайте мне пар, леди.
Дайте мне пар вокруг меня.
Оживаю.
Оживаю.
Сказал Дай мне немного пара