Paroles et traduction Peter Gabriel - The Court (Bright-Side Mix)

The Court (Bright-Side Mix)

You put your hand up, you make your bid
You got your pictures all laid out on the grid
Dug in the garden in the softest ground
Buried everything that you never want found

And the court will rise
While the pillars all fall

We've got the healer and the birthday cake
We got the real thing and we got the fake
You got the ladder, look there is the snake
How my body begins to ache

And the court will rise
While the pillars all fall

You got the money going up your nose
You got the data, don't control where it goes
What you have left is getting down to the bone
Your only memory's on your mobile phone

And the court will rise
While the pillars all fall

Out of this sentence
The ball and the claw
And all these pronouncements
I can make out the voice of law
Out in the market
All our lives are on sale
And the poles are drifting further apart
Recovery cannot fail

Got contingency deals, and they're all in place
Got the big shot barrister to plead my case
Got my baby throwing up on her chocolate milk
A black cap judge reaches for his silk

And the court will rise
While the pillars all fall

We lost the line between the good and the bad
We lost the line between the sane and the mad
Still draw the line across the writing pad
The line of conscience that we never have had

And the court will rise
While the pillars all fall

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

So many are reaching for it (oh, oh, oh)
So many reaching out for it
(You know that justice is blind)
So many are reaching for it (oh, oh, oh)
So many reaching out for it
(You know that justice is blind)
So many looking out for it (oh, oh, oh)
So many looking out for it
We know that justice is blind

Суд (Bright-Side Mix)

Ты поднимаешь руку, делаешь свою ставку,
Все твои картинки разложены по сетке.
Копалась в саду, в самой мягкой земле,
Закопала всё, что никогда не хотела найти.

И суд восстанет,
Пока все столпы падают.

У нас есть целитель и праздничный торт,
У нас есть настоящее и подделка.
У тебя есть лестница, смотри, вот змея,
Как начинает болеть моё тело.

И суд восстанет,
Пока все столпы падают.

У тебя деньги идут носом,
У тебя есть данные, но ты не управляешь ими.
Всё, что у тебя осталось, доходит до костей,
Твои единственные воспоминания — в мобильном телефоне.

И суд восстанет,
Пока все столпы падают.

Из этого приговора,
Шар и коготь,
И все эти заявления,
Я слышу голос закона.
На рынке,
Все наши жизни продаются,
И полюса всё дальше расходятся,
Восстановление не может потерпеть неудачу.

У меня есть резервные сделки, и все они на месте,
У меня есть крутой адвокат, чтобы защитить моё дело.
Моего ребёнка тошнит от шоколадного молока,
Судья в чёрной шапочке тянется к своему шёлку.

И суд восстанет,
Пока все столпы падают.

Мы потеряли грань между добром и злом,
Мы потеряли грань между здравомыслием и безумием.
Всё ещё чертим линию на блокноте,
Линию совести, которой у нас никогда не было.

И суд восстанет,
Пока все столпы падают.

О, о, о

О, о, о

Так много людей тянутся к нему (о, о, о),
Так много людей тянутся к нему,
(Ты знаешь, что правосудие слепо).
Так много людей тянутся к нему (о, о, о),
Так много людей тянутся к нему,
(Ты знаешь, что правосудие слепо).
Так много людей ищут его (о, о, о),
Так много людей ищут его,
Мы знаем, что правосудие слепо.