Paroles et traduction Peter Gabriel - The Power of the Heart

The Power of the Heart

You and me we always sweat and we strain
You look for sun and I look for rain
We're different people, we're not the same
The power of the sun
I looked for treetops, you looked for caps
Above the water, where the waves snap back
I flew around the world to bring you back
Ah the power of the heart

You looked at me and I looked at you
The sleeping heart was shining through
The wispy cobwebs that we're breathing through
The power of the heart
I looked at you and you looked at me
I thought of the past, you thought of what could be
I asked you once again to marry me
The power of the heart

Everybody says love makes the world go round
I hear a bubbling and I hear a sound
Of my heart beating and I turn around
And find you standing at the door
You know me I like to dream a lot
Of this and that and what is not
And finally I figured out what was what
It was the power of the heart

You and me we sweat and strain
The result is always the same
You think somehow we're in a game
The power of the heart
The power of the heart

I think I'm dumb I know you're smart
The beating of a purebred heart
I say this to you and it's not a lark
Marry me today
You know me I like to dream a lot
Of what there is and what there's not
But mainly I dream of you a lot
The power of the heart
The power of the heart

Сила Сердца

Мы с тобой всегда потеем и напрягаемся,
Ты ищешь солнце, а я ищу дождя.
Мы разные люди, мы не одинаковые.
Сила солнца.
Я смотрел на верхушки деревьев, ты смотрела на кепки,
Над водой, где волны разбиваются.
Я облетел весь мир, чтобы вернуть тебя.
Ах, сила сердца.

Ты посмотрела на меня, и я посмотрел на тебя,
Спящее сердце светилось сквозь,
Тонкую паутину, через которую мы дышим.
Сила сердца.
Я посмотрел на тебя, и ты посмотрела на меня,
Я думал о прошлом, ты думала о том, что может быть.
Я снова попросил тебя выйти за меня замуж.
Сила сердца.

Все говорят, что любовь вращает мир,
Я слышу журчание и я слышу звук,
Моего бьющегося сердца, и я оборачиваюсь,
И нахожу тебя стоящей у двери.
Ты знаешь меня, я люблю много мечтать,
Об этом и о том, и о том, чего нет.
И наконец, я понял, что к чему,
Это была сила сердца.

Мы с тобой потеем и напрягаемся,
Результат всегда один и тот же.
Ты думаешь, что мы каким-то образом играем в игру.
Сила сердца.
Сила сердца.

Я думаю, что я глупый, я знаю, что ты умная,
Биение чистокровного сердца.
Я говорю тебе это, и это не шутка,
Выходи за меня сегодня.
Ты знаешь меня, я люблю много мечтать,
О том, что есть, и о том, чего нет.
Но в основном я много мечтаю о тебе.
Сила сердца.
Сила сердца.