Paroles et traduction Peter & Gordon - A Mess of the Blues (1997 Remastered Version) [Mono]

A Mess of the Blues (1997 Remastered Version) [Mono]

Грустная кутерьма (1997 Ремастированная версия) [Моно]

I just got your letter, baby

Я только что получил твое письмо, милая,

Too bad you can′t come home

Очень жаль, что ты не можешь вернуться домой.

I swear I'm goin′ crazy

Клянусь, я схожу с ума,

Sittin' here all alone

Сидя здесь совсем один.

Since you're gone

С тех пор, как ты ушла,

I got a mess of blues

Меня одолела грустная кутерьма.

I ain′t slept a wink since Sunday

Я не сомкнул глаз с воскресенья,

I can′t eat a thing all day

Я не могу ничего есть весь день.

Every day is just Blue Monday

Каждый день - просто грустный понедельник,

Since you've been away

С тех пор как ты уехала.

Since you′re gone

С тех пор, как ты ушла,

I got a mess of blues

Меня одолела грустная кутерьма.

Whoops! There goes a teardrop

Ой! Вот и слезинка,

Rollin' down my face

Катится по моему лицу.

If you cry when you′re in love

Если ты плачешь, когда влюблен,

It sure ain't no disgrace

В этом точно нет ничего постыдного.

I′m gonna get myself together

Я возьму себя в руки,

Before I lose my mind

Прежде чем сойду с ума.

I'm gonna catch the next train goin'

Я сяду на следующий поезд,

And leave my blues behind

И оставлю свою грусть позади.

Since you′re gone

С тех пор, как ты ушла,

I got a mess of blues

Меня одолела грустная кутерьма.

Whoops! There goes a teardrop

Ой! Вот и слезинка,

Rollin′ down my face

Катится по моему лицу.

If you cry when you're in love

Если ты плачешь, когда влюблен,

It sure ain′t no disgrace

В этом точно нет ничего постыдного.

I just got your letter, baby

Я только что получил твое письмо, милая,

Too bad you can't come home

Очень жаль, что ты не можешь вернуться домой.

I swear I′m goin' crazy

Клянусь, я схожу с ума,

Sittin′ here all alone

Сидя здесь совсем один.

Since you're gone

С тех пор, как ты ушла,

I got a mess of blues

Меня одолела грустная кутерьма.

Since you're gone

С тех пор, как ты ушла,

I got a mess of blues

Меня одолела грустная кутерьма.

Since you′re gone

С тех пор, как ты ушла,

I got a mess of blues

Меня одолела грустная кутерьма.

Évaluez la traduction

Writer(s): Mort Shuman, Doc Pomus

Album

In Touch With Peter and Gordon

date de sortie

28-02-2003

1 Freight Train (1997 Remastered Version) [Mono]
2 Ain't That Lovin' You Baby (1997 Remastered Version) [Stereo]
3 My Little Girl's Gone (1997 Remastered Version) [Stereo]
4 I Don't Care What They Say (1997 Remastered Version) [Stereo]
5 Love Me Baby (1997 Remastered Version) [Stereo]
6 Willow Garden (1997 Remastered Version) [Stereo]
7 My Babe (1997 Remastered Version) [Stereo]
8 I Don't Want To See You Again (1997 Remastered Version) [Stereo]
9 I Still Love You (1997 Remastered Version) [Stereo]
10 Barbara Allen (1997 Remastered Version) [Stereo]
11 Two Little Love Birds (1997 Remastered Version) [Stereo]
12 A Mess of the Blues (1997 Remastered Version) [Stereo]
13 Land of Oden (1997 Remastered Version) [Stereo]
14 Leave Me In the Rain (1997 Remastered Version) [Stereo]
15 Freight Train (1997 Remastered Version) [Stereo]
16 Ain't That Lovin' You Baby (1997 Remastered Version) [Mono]
17 My Little Girl's Gone (1997 Remastered Version) [Mono]
18 I Don't Care What They Say (1997 Remastered Version) [Mono]
19 Love Me Baby (1997 Remastered Version) [Mono]
20 Willow Garden (1997 Remastered Version) [Mono]
21 My Babe (1997 Remastered Version) [Mono]
22 I Don't Want To See You Again (1997 Remastered Version) [Mono]
23 I Still Love You (1997 Remastered Version) [Mono]
24 Barbara Allen (1997 Remastered Version) [Mono]
25 Two Little Love Birds (1997 Remastered Version) [Mono]
26 A Mess of the Blues (1997 Remastered Version) [Mono]
27 Land of Oden (1997 Remastered Version) [Mono]
28 Leave Me In the Rain (1997 Remastered Version) [Mono]

Plus d'albums