Paroles et traduction Peter & Gordon - A World Without Love (2002 Remaster) [Mono]

A World Without Love (2002 Remaster) [Mono]

Un monde sans amour (2002 Remaster) [Mono]

Please lock me away

S'il te plaît, enferme-moi

And don't allow the day

Et ne laisse pas le jour entrer

Here inside where I hide

Ici, à l'intérieur, où je me cache

With my loneliness

Avec ma solitude

I don't care what they say

Je me fiche de ce qu'ils disent

I won't stay in a world without love

Je ne resterai pas dans un monde sans amour

Birds sing out of tune

Les oiseaux chantent faux

And rain clouds hide the moon

Et les nuages cachent la lune

I'm okay, here I'll stay

Je vais bien, je resterai ici

With my loneliness

Avec ma solitude

I don't care what they say

Je me fiche de ce qu'ils disent

I won't stay in a world without love

Je ne resterai pas dans un monde sans amour

So I wait and in a while

Alors j'attends, et bientôt

I will see my true love smile

Je verrai ton sourire, mon amour

She may come, I know not when

Tu pourras venir, je ne sais pas quand

When she does I'll know

Quand tu viendras, je le saurai

So baby, until then

Alors, mon amour, jusqu'à ce moment-là

Lock me away

Enferme-moi

And don't allow the day

Et ne laisse pas le jour entrer

Here inside where I hide

Ici, à l'intérieur, où je me cache

With my loneliness

Avec ma solitude

I don't care what they say

Je me fiche de ce qu'ils disent

I won't stay in a world without love

Je ne resterai pas dans un monde sans amour

So I wait and in a while

Alors j'attends, et bientôt

I will see my true love smile

Je verrai ton sourire, mon amour

She may come, I know not when

Tu pourras venir, je ne sais pas quand

When she does I'll know

Quand tu viendras, je le saurai

So baby, until then

Alors, mon amour, jusqu'à ce moment-là

Lock me away

Enferme-moi

And don't allow the day

Et ne laisse pas le jour entrer

Here inside where I hide

Ici, à l'intérieur, où je me cache

With my loneliness

Avec ma solitude

I don't care what they say

Je me fiche de ce qu'ils disent

I won't stay in a world without love

Je ne resterai pas dans un monde sans amour

I don't care what they say

Je me fiche de ce qu'ils disent

I won't stay in a world without love

Je ne resterai pas dans un monde sans amour

Évaluez la traduction

Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney

Album

Peter and Gordon Plus

date de sortie

30-11-2009

1 If I Were You (2002 Remaster) [Mono]
2 Lucille (2002 Remaster) [Mono]
3 Nobody I Know (2002 Remaster) [Mono]
4 Roving Rambler (2002 Remaster) [Mono]
5 Lonely Avenue (2002 Remaster)
6 Soft As the Dawn (2002 Remaster)
7 Long Time Gone (2002 Remaster) [Mono]
8 Last Night I Woke (2002 Remaster) [Mono]
9 All My Trails (2002 Remaster) [Mono]
10 Leave My Woman Alone (2002 Remaster) [Mono]
11 You Don't Have To Tell Me (2002 Remaster) [Mono]
12 Tell Me How (2002 Remaster) [Mono]
13 A World Without Love (2002 Remaster) [Mono]
14 Trouble In Mind (2002 Remaster) [Mono]
15 Pretty Mary (2002 Remaster) [Mono]
16 Five Hundred Miles (2002 Remaster) [Mono]
17 I Go To Pieces (2002 Remaster) [Mono]

Plus d'albums