Paroles et traduction Peter & Gordon - All Shook Up (2003 Digital Remaster;Mono)

All Shook Up (2003 Digital Remaster;Mono)

Вся дрожь (2003 Digital Remaster; Моно)

Bless my soul

Господи,

What's wrong with me?

Что со мной?

I'm itchin' like a man on a fuzzy tree

Чешусь, как будто по мне мурашки бегают.

My friends say I'm actin' wild as a bug

Друзья говорят, что я как бешеный.

I'm in love

Я влюблен,

I'm all shook up

Я весь дрожу.

Uh-huh-huh, uh-huh

Ага-ага, ага

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Oh well, my hands are shakin' and my knees are weak

Ох, у меня руки трясутся, и колени подгибаются,

I can't seem to stand on my own two feet

Я еле стою на ногах.

Who do you thank when you have such luck?

Кому сказать спасибо за такое счастье?

I'm in love

Я влюблен,

I'm all shook up

Я весь дрожу.

Uh-huh-huh, uh-huh

Ага-ага, ага

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Please don't ask me what's on my mind

Пожалуйста, не спрашивай, о чем я думаю.

I'm a little mixed-up but I'm feelin' fine

У меня всё в голове смешалось, но я чувствую себя прекрасно.

When I met a the girl that I love best

Когда я встретил девушку, которую люблю больше всего,

My heart beats so it scares me to death

Моё сердце забилось так, что я чуть не умер.

She touched my hand what a chill I got

Она коснулась моей руки, и меня бросило в дрожь,

Her lips were like a volcano is hot

Её губы были горячи, как вулкан.

I'm proud to say that she's my buttercup

Я с гордостью могу назвать её своей милашкой.

I'm in love

Я влюблен,

I'm all shook up

Я весь дрожу.

Uh-huh-huh, uh-huh

Ага-ага, ага

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Please don't ask me what's on my mind

Пожалуйста, не спрашивай, о чем я думаю.

I'm a little mixed-up but I'm feelin' fine

У меня всё в голове смешалось, но я чувствую себя прекрасно.

When I met a the girl that I love best

Когда я встретил девушку, которую люблю больше всего,

My heart beats so it scares me to death

Моё сердце забилось так, что я чуть не умер.

She touched my hand what a chill I got

Она коснулась моей руки, и меня бросило в дрожь,

Her lips were like a volcano is hot

Её губы были горячи, как вулкан.

I'm proud to say that she's my buttercup

Я с гордостью могу назвать её своей милашкой.

I'm in love

Я влюблен,

I'm all shook up

Я весь дрожу.

Uh-huh-huh, uh-huh

Ага-ага, ага

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Uh-huh-huh, uh-huh

Ага-ага, ага

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

I'm all shook up

Я весь дрожу

Évaluez la traduction

Writer(s): Otis Blackwell, Elvis Presley

Album

Hurtin' 'n' Lovin' Plus

date de sortie

30-11-2009

1 Don't Pity Me (2003 Digital Remaster;Mono)
2 Le Temps Va Le Temps Court (2003 Digital Remaster;Mono)
3 L'Inconnue (2003 Digital Remaster;Mono)
4 Devant Toi Je Suis Sans Voix (2003 Digital Remaster;Mono)
5 Liebe, Glick And Treue
6 Wunder
7 I Told You So (2003 Digital Remaster;Mono)
8 To Know You Is To Love You (2003 Digital Remaster;Mono)
9 I Would Buy You Presents (2003 Digital Remaster;Mono)
10 All Shook Up (2003 Digital Remaster;Mono)
11 When the Black of Your Eyes Turn To Grey (2003 Digital Remaster;Mono)
12 Broken Promises (2003 Digital Remaster;Mono)
13 Any Day Now (My Wild Beautiful Bird) (2003 Digital Remaster;Mono)
14 Someone Ain't Right (2003 Digital Remaster;Mono)
15 Cry To Me (2003 Digital Remaster;Mono)
16 Hurtin' Is Loving (2003 Digital Remaster;Mono)
17 Crying In the Rain (2003 Digital Remaster;Mono)
18 What You Gonna Do 'Bout It (2003 Digital Remaster;Mono)
19 Who's Loving You (2003 Digital Remaster;Mono)
20 Tears Don't Stop (2003 Digital Remaster;Mono)
21 Ne Me Plains Pas (2003 Digital Remaster;Mono)

Plus d'albums