Paroles et traduction Peter & Gordon - All Shook Up

Bless my soul
What′s wrong with me?
I'm itchin′ like a man on a fuzzy tree
My friends say I'm actin' wild as a bug
I′m in love
I′m all shook up
Uh-huh-huh, uh-huh
Yeah, yeah, yeah

Oh well, my hands are shakin' and my knees are weak
I can′t seem to stand on my own two feet
Who do you thank when you have such luck?
I'm in love
I′m all shook up
Uh-huh-huh, uh-huh
Yeah, yeah, yeah

Please don't ask me what′s on my mind
I'm a little mixed-up but I'm feelin′ fine
When I met a the girl that I love best
My heart beats so it scares me to death

She touched my hand what a chill I got
Her lips were like a volcano is hot
I′m proud to say that she's my buttercup
I′m in love
I'm all shook up
Uh-huh-huh, uh-huh
Yeah, yeah, yeah

Please don′t ask me what's on my mind
I′m a little mixed-up but I'm feelin' fine
When I met a the girl that I love best
My heart beats so it scares me to death

She touched my hand what a chill I got
Her lips were like a volcano is hot
I′m proud to say that she′s my buttercup
I'm in love
I′m all shook up
Uh-huh-huh, uh-huh
Yeah, yeah, yeah

Uh-huh-huh, uh-huh
Yeah, yeah, yeah
I'm all shook up

Благослови мою душу
Что со мной не так?
Я чешусь, как человек на пушистом дереве.
Мои друзья говорят, что я веду себя дико, как жук.
Я влюблен.
Я весь потрясен.
Угу-угу, угу-угу.
Да, да, да

Что ж, мои руки трясутся, а колени подкашиваются.
Кажется, я не могу стоять на ногах.
Кого ты благодаришь, когда тебе так везет?
Я влюблен.
Я весь потрясен.
Угу-угу, угу-угу.
Да, да, да

Пожалуйста, не спрашивай, что у меня на уме.
Я немного запутался, но чувствую себя прекрасно.
Когда я встретил девушку которую люблю больше всего на свете
Мое сердце бьется так, что это пугает меня до смерти.

Она дотронулась до моей руки, и меня пробрал озноб.
Ее губы были словно раскаленный вулкан.
Я с гордостью могу сказать что она мой лютик
Я влюблен.
Я весь потрясен.
Угу-угу, угу-угу.
Да, да, да

Пожалуйста, не спрашивай, что у меня на уме.
Я немного запутался, но чувствую себя прекрасно.
Когда я встретил девушку которую люблю больше всего на свете
Мое сердце бьется так, что это пугает меня до смерти.

Она дотронулась до моей руки, и меня пробрал озноб.
Ее губы были словно раскаленный вулкан.
Я с гордостью могу сказать что она мой лютик
Я влюблен.
Я весь потрясен.
Угу-угу, угу-угу.
Да, да, да

Угу-угу, угу-угу.
Да, да, да
Я весь потрясен.