Paroles et traduction Peter & Gordon - 'Cos You're a Star

'Cos You're a Star

Don't laugh because you know it isn't funny
An overdraft means someone else is spendin' all your money
You bought her everythin'
Fur coat and diamond ring
Even made her think she own the stars
You gave her all the best West One address
But it didn't get you very far
That don't get you very far

You're starin' at the floor and at the ceilin'
A squeeze is on, your money's gone
It's such a funny feelin'
Gold braid, rosettes, wooden car of statuettes
Velvet curtains hangin' on the wall
You had fun in West One
Done things you've never done
But it didn't get you far at all
That don't get you far at all

You buy her new gowns
And now she lives uptown
She lives in great style
But seldom do you smile
Foolish child, foolish child

Don't laugh because you know it isn't funny
An overdraft means someone else is spendin' all your money
You bought her everythin'
Fur coat and diamond ring
Even made her think she own the stars
You gave her all the best West One address
But it didn't get you very far

That don't get you very far
That don't get you very far
That don't get you very far
'Cos you're a star

Just because you're a star
Just because you're a star
Just because you're a star
Just because you're a star

'Потому что ты звезда'

Не смейся, ведь ты знаешь, что это не смешно,
Перерасход средств означает, что кто-то другой тратит все твои деньги.
Ты купил ей все,
Шубу и бриллиантовое кольцо,
Даже заставил ее думать, что ей принадлежат звезды.
Ты дал ей лучший адрес в Вест-Энде,
Но это тебя не продвинуло далеко.
Это не продвигает тебя далеко.

Ты смотришь в пол и на потолок,
Тебя прижали, твои деньги пропали,
Такое странное чувство.
Золотая тесьма, розетки, деревянная машина из статуэток,
Бархатные шторы висят на стене.
Ты веселился в Вест-Энде,
Делал вещи, которые никогда не делал,
Но это совсем тебя не продвинуло.
Это совсем тебя не продвигает.

Ты покупаешь ей новые платья,
И теперь она живет в верхней части города,
Она живет на широкую ногу,
Но ты редко улыбаешься.
Глупый ребенок, глупый ребенок.

Не смейся, ведь ты знаешь, что это не смешно,
Перерасход средств означает, что кто-то другой тратит все твои деньги.
Ты купил ей все,
Шубу и бриллиантовое кольцо,
Даже заставил ее думать, что ей принадлежат звезды.
Ты дал ей лучший адрес в Вест-Энде,
Но это тебя не продвинуло далеко.

Это не продвигает тебя далеко.
Это не продвигает тебя далеко.
Это не продвигает тебя далеко.
Потому что ты звезда.

Просто потому что ты звезда.
Просто потому что ты звезда.
Просто потому что ты звезда.
Просто потому что ты звезда.