Paroles et traduction Peter & Gordon - Freedom Is a Breakfast Food

Freedom Is a Breakfast Food

As freedom is a breakfast food
Or truth can live with right and wrong
Or molehills are from mountains made
Long enough and just so long
Will being pay the rent of seem
And genius please the talent gang
And water most encourage flame

As hatracks into peachtrees grow
Or hopes dance best on bald men's hair
And every finger is a toe
And any courage is a fear
Long enough and just so long
Will the impure think all things pure
And hornets wail by children stung

Or as the seeing are the blind
And robins never welcome spring
Nor flatfolk prove their world is round
Nor dingsters die at break of dong
And common's rare and millstones float
Long enough and just so long
Tomorrow will not be too late

Worms are the words but joy's the voice
Down shall go which and up come who
Breasts will be breasts and thighs will be thighs
Deeds cannot dream what dreams can do
Time is a tree, this life one leaf
But love is the sky and I am for you
Just so long and long enough

Свобода — это еда на завтрак

Если свобода — еда на завтрак,
И правда может жить с ложью,
И кротовины — это горы,
Достаточно долго и как раз столько,
Бытие будет платить ренту видимому,
И гений угодит банде талантов,
И вода будет питать пламя,

Если вешалки растут в персиковые деревья,
И надежды лучше всего танцуют на лысинах,
И каждый палец — это палец ноги,
И любая смелость — это страх,
Достаточно долго и как раз столько,
Нечистые будут считать всё чистым,
И шершни будут рыдать, ужаленные детьми,

Если видящие — слепы,
И малиновки никогда не радуются весне,
И плоскоземельщики не докажут, что мир круглый,
И звонари не умирают на рассвете,
И обычное — редкость, а жернова плавают,
Достаточно долго и как раз столько,
Завтра не будет слишком поздно,

Черви — это слова, но радость — это голос,
Вниз пойдет то, что, и вверх придет кто,
Груди будут грудями, а бедра — бедрами,
Дела не могут мечтать о том, что могут мечты,
Время — это дерево, эта жизнь — один лист,
Но любовь — это небо, и я твой, моя любимая,
Как раз столько и достаточно долго.