Paroles et traduction Peter & Gordon - I Don't Want To See You Again (2002 Digital Remaster;Mono)

I Don't Want To See You Again (2002 Digital Remaster;Mono)

I don't wanna see you again

I hear that love is planned
How can I understand
When someone says to me
"I don't wanna see you again"?

Why do I cry at night?
Something wrong could be right
I hear you say to me
"I don't wanna see you again"

As you turned your back on me
You hid the light of day
I didn't have to play
At bein' broken hearted

I know that later on
After love's been and gone
I'll still hear someone say
"I don't wanna see you again"

As you turned your back on me
You hid the light of day
I didn't have to play
At bein' broken hearted

I hear that love is planned
How can I understand
When someone says to me
"I don't wanna see you again"?

I don't wanna see you again
I don't wanna see you again

Больше не хочу тебя видеть (2002 Digital Remaster;Mono)

Больше не хочу тебя видеть.

Говорят, любовь предначертана,
Но как мне это понять,
Когда ты говоришь:
"Больше не хочу тебя видеть"?

Почему я плачу ночами?
Может, всё, что было неправильно — это правильно,
Я слышу, как ты говоришь:
"Больше не хочу тебя видеть".

Ты отвернулась от меня,
Ты скрыла свет дня,
Мне не нужно было играть
Роль с разбитым сердцем.

Я знаю, что потом,
Когда любовь пройдёт,
Я всё равно услышу от кого-то:
"Больше не хочу тебя видеть".

Ты отвернулась от меня,
Ты скрыла свет дня,
Мне не нужно было играть
Роль с разбитым сердцем.

Говорят, любовь предначертана,
Но как мне это понять,
Когда ты говоришь:
"Больше не хочу тебя видеть"?

Больше не хочу тебя видеть.
Больше не хочу тебя видеть.