Paroles et traduction Peter & Gordon - I Still Love You (2002 Digital Remaster;Mono)

I Still Love You (2002 Digital Remaster;Mono)

I heard from a friend
That this was the end
Is it true or not?
I never thought
That our love was through
And I-I-I still love you

Please hold on to me
I don't want to be free
What I heard was a lie
Tell me that I
Still belong to you
'Cause I-I-I still love you

When I heard the things they said
I prayed it could not be true
Now, I've seen you, I know for sure
I should have trusted you

So now that you're near
Forget all you hear
Just hold on to me tight
We'll be alright
And our love is true
'Cause I-I-I still love you

When I heard the things they said
I prayed it could not be true
Now, I've seen you, I know for sure
I should have trusted you

So now that you're near
Forget all you hear
Just hold on to me tight
We'll be alright
And our love is true
'Cause I-I-I still love you
I-I-I still love you

Я всё ещё люблю тебя (2002 Digital Remaster;Mono)

Я услышал от друга,
Что это конец.
Это правда или нет?
Я никогда не думал,
Что нашей любви пришёл конец.
И я-я-я всё ещё люблю тебя.

Пожалуйста, держись за меня,
Я не хочу быть свободным.
То, что я услышал, было ложью.
Скажи мне, что я
Всё ещё твой,
Потому что я-я-я всё ещё люблю тебя.

Когда я услышал, что они говорят,
Я молился, чтобы это было неправдой.
Теперь, когда я увидел тебя, я знаю точно,
Что должен был тебе доверять.

Так теперь, когда ты рядом,
Забудь всё, что ты слышала,
Просто держись за меня крепче,
С нами всё будет хорошо,
И наша любовь настоящая,
Потому что я-я-я всё ещё люблю тебя.

Когда я услышал, что они говорят,
Я молился, чтобы это было неправдой.
Теперь, когда я увидел тебя, я знаю точно,
Что должен был тебе доверять.

Так теперь, когда ты рядом,
Забудь всё, что ты слышала,
Просто держись за меня крепче,
С нами всё будет хорошо,
И наша любовь настоящая,
Потому что я-я-я всё ещё люблю тебя.
Я-я-я всё ещё люблю тебя.