Paroles et traduction Peter & Gordon - Lady Godiva

Lady Godiva

Seventeen, a beauty queen
She made a ride that caused a scene
In the town

Her long blonde hair
Hangin′ down around her knees
All the cats who dig striptease
Prayin' for a little breeze

Her long blonde hair
Fallin′ down across her arms
Hidin' all the lady's charms
Lady Godiva

She found fame and made her name
A Hollywood director came
Into town

And said to her
"How′d you like to be a star?
You′re a girl that could go far
Specially dressed the way you are"

She smiled at him
Gave her pretty head a shake
That was Lady G's mistake
A-hey-hey-hey
Lady Godiva

He directs certificate ′X'
And people now are cranin′ their necks
To see her

'Cause she′s a star
One that everybody knows
Finished with the striptease shows
Now, she can't afford her clothes

Her long blonde hair
Lyin' on the barber′s floor
Doesn′t need it long anymore
Lady Godiva

Леди Годива

Семнадцать, королева красоты,
Ты устроила поездку, что вызвала переполох
В городе.

Твои длинные светлые волосы
Спускались до колен,
Все коты, что обожают стриптиз,
Молились о лёгком ветерке.

Твои длинные светлые волосы
Падали на твои руки,
Скрывая все прелести леди,
Леди Годива.

Ты обрела славу и сделала себе имя,
Голливудский режиссер приехал
В город.

И сказал тебе:
"Как насчёт стать звездой?
Ты девушка, которая может далеко пойти,
Особенно одетая так, как ты сейчас."

Ты улыбнулась ему,
Покачала своей хорошенькой головкой,
Это была ошибка Леди Г,
Эй-эй-эй,
Леди Годива.

Он снимает фильмы с рейтингом "X",
И теперь люди сворачивают шеи,
Чтобы увидеть тебя.

Ведь ты звезда,
Та, которую все знают,
Закончила со стриптиз-шоу,
Теперь ты не можешь позволить себе одежду.

Твои длинные светлые волосы
Лежат на полу парикмахерской,
Они тебе больше не нужны длинными,
Леди Годива.