Paroles et traduction Peter & Gordon - Nobody I Know

Nobody I Know

Nobody I know could love me more than you
You can give me so much love it seems untrue
Listen to the bird who sings it to the tree
And then when you′ve heard him see if you agree
Nobody I know could love you more than me

Ev'rywhere I go the sun comes shining through
Ev′ryone I know is sure it shines for you
Even in my dreams I look into your eyes
Suddenly it seems I've found a paradise
Ev'rywhere I go the sun comes shining through

It means so much to be a part
Of a heart of a wonderful one
When other lovers are gone
We′ll live on, we′ll live on

Even in my dreams I look into your eyes
Suddenly it seems I've found a paradise
Ev′rywhere I go the sun comes shining through

Nobody I know could love me more than you
You can give me so much love it seems untrue
Listen to the bird who sings it to the tree
And then when you've heard him see if you agree
Nobody I know could love you more than me
Nobody I know could love you more than me

Personne que je connais

Personne que je connais ne pourrait m'aimer plus que toi
Tu peux me donner tellement d'amour que cela semble faux
Écoute l'oiseau qui le chante à l'arbre
Et puis quand tu l'auras entendu, vois si tu es d'accord
Personne que je connais ne pourrait t'aimer plus que moi

Partout où je vais, le soleil brille
Tous ceux que je connais sont sûrs qu'il brille pour toi
Même dans mes rêves, je regarde dans tes yeux
Soudain, il me semble que j'ai trouvé un paradis
Partout où je vais, le soleil brille

Cela signifie tellement d'être une partie
D'un cœur d'un être merveilleux
Quand les autres amants seront partis
Nous vivrons, nous vivrons

Même dans mes rêves, je regarde dans tes yeux
Soudain, il me semble que j'ai trouvé un paradis
Partout où je vais, le soleil brille

Personne que je connais ne pourrait m'aimer plus que toi
Tu peux me donner tellement d'amour que cela semble faux
Écoute l'oiseau qui le chante à l'arbre
Et puis quand tu l'auras entendu, vois si tu es d'accord
Personne que je connais ne pourrait t'aimer plus que moi
Personne que je connais ne pourrait t'aimer plus que moi