Sippin' My Wine - Gordon , Peter traduction en allemand

Sippin' My Wine

I remember down in San Diego
When the sun was as hot as could be
I was just sittin' there sippin' my wine
She was there sippin' at me
Sittin' as soft as a woman could be
'Cause she's a woman

I remember way back in last summer
A summer as long as could be
I was in love with a little old lady
A lady I knew weren't for me
But I tried hard to keep her and keep her with me
'Cause she's a woman

She's a woman and she's mine
She's a woman and she's fine

Well, the first place I hit was Chicago
But I wanted to see Tennessee
I drank with my friends but every day ends
And every day ends tenderly
If you want her this soft
Then she's got it, she's fine

But she's sad when she's mad
And gets mad when she's had
Like a woman should be
'Cause she's a woman

Now, I'm here and I'm down and I'm lonely
I'm as sad as a man ever been
I miss the old times, sippin' my wine
And I miss her sippin' at me

'Cause I miss my old lady
Whose soft and she's good
She's sad and she's bad
And she's mad when she's glad
And glad when she's had
Like a woman should be

Now, she's your woman

She's a woman
She's a woman
Oh, babe

I do believe, can not tell a lie
I can't pick up this garbage with these handcuffs on

Oh, babe
Hey, oh, babe
Listen

Meinen Wein nippend

Ich erinnere mich an San Diego
Als die Sonne glühend heiß stand
Saß ich einfach da, nippte an meinem Wein
Sie saß dort und nippte an mir
Sanft saß sie, wie nur eine Frau kann
Denn sie ist eine Frau

Ich erinnere mich an letzten Sommer
Einen Sommer, endlos lang schien er
Ich liebte eine kleine Dame
Eine Dame, die nicht für mich war
Doch ich kämpfte, sie bei mir zu behalten
Denn sie ist eine Frau

Sie ist eine Frau und sie ist mein
Sie ist eine Frau und sie ist fein

Erst traf ich in Chicago ein
Doch Tennessee wollt' ich sehen
Ich trank mit Freunden, doch jeder Tag endet
Und jeder Tag endet zärtlich
Wenn du sie so sanft willst
Dann hat sie's, sie ist fein

Doch sie ist traurig, wenn sie wütend ist
Und wird zornig, wenn sie genug hat
So wie eine Frau sein soll
Denn sie ist eine Frau

Nun bin ich hier, niedergeschlagen, einsam
So traurig wie ein Mann nur sein kann
Ich vermisse das Altvertraute, mein Wein nippend
Und ich vermisse, wie sie an mir nippte

Denn ich vermisse meine alte Dame
Die Sanfte und die Gute
Sie ist traurig und sie ist schlecht
Wird zornig, wenn sie froh ist
Und froh, wenn sie genug hat
So wie eine Frau sein soll

Nun ist sie deine Frau

Sie ist eine Frau
Sie ist eine Frau
Oh, Schatz

Ich glaube wahrlich, lügen kann ich nicht
Kann den Müll nicht aufheben mit Handschellen

Oh, Schatz
Hey, oh, Schatz
Hör zu