Paroles et traduction Peter & Gordon - Sippin' My Wine

Sippin' My Wine

I remember down in San Diego
When the sun was as hot as could be
I was just sittin' there sippin' my wine
She was there sippin' at me
Sittin' as soft as a woman could be
'Cause she's a woman

I remember way back in last summer
A summer as long as could be
I was in love with a little old lady
A lady I knew weren't for me
But I tried hard to keep her and keep her with me
'Cause she's a woman

She's a woman and she's mine
She's a woman and she's fine

Well, the first place I hit was Chicago
But I wanted to see Tennessee
I drank with my friends but every day ends
And every day ends tenderly
If you want her this soft
Then she's got it, she's fine

But she's sad when she's mad
And gets mad when she's had
Like a woman should be
'Cause she's a woman

Now, I'm here and I'm down and I'm lonely
I'm as sad as a man ever been
I miss the old times, sippin' my wine
And I miss her sippin' at me

'Cause I miss my old lady
Whose soft and she's good
She's sad and she's bad
And she's mad when she's glad
And glad when she's had
Like a woman should be

Now, she's your woman

She's a woman
She's a woman
Oh, babe

I do believe, can not tell a lie
I can't pick up this garbage with these handcuffs on

Oh, babe
Hey, oh, babe
Listen

Потягивая вино

Помню, как в Сан-Диего,
Когда солнце палило нещадно,
Я сидел, потягивая вино,
А ты, словно вино, опьяняла меня.
Ты сидела, нежная, как только женщина может быть,
Потому что ты женщина.

Помню прошлым летом,
Казалось, оно длилось вечно,
Я был влюблен в милую женщину,
Женщину, которая, я знал, мне не пара.
Но я так старался удержать тебя,
Потому что ты женщина.

Ты женщина, и ты моя,
Ты женщина, и ты прекрасна.

Первым делом я отправился в Чикаго,
Но мне хотелось увидеть Теннесси.
Я пил с друзьями, но каждый день кончается,
И каждый день кончается нежно,
Если ты хочешь такую нежную,
То она такая, она прекрасна.

Но ты грустишь, когда злишься,
И злишься, когда выпила,
Как и положено женщине,
Потому что ты женщина.

А теперь я здесь, и мне грустно, и одиноко,
Мне так печально, как никогда раньше.
Я скучаю по тем временам, когда потягивал вино,
И скучаю по тому, как ты опьяняла меня.

Потому что я скучаю по своей милой,
Которая нежна и добра,
Грустит и капризничает,
Злится, когда радуется,
И радуется, когда выпила,
Как и положено женщине.

Теперь ты чья-то женщина.

Ты женщина,
Ты женщина,
О, милая.

Клянусь, не вру,
Не могу поднять этот мусор с этими наручниками на руках.

О, милая,
Эй, о, милая,
Послушай.