The Flower Lady - Gordon , Peter traduction en allemand

The Flower Lady

Millionaires and paupers walk the lonely street
Rich and poor companions of the restless feet
Strangers in a foreign land
Strike a match with a tremblin' hand
Learn too much to ever understand

But nobody's buyin' flowers
From the flower lady

Poets agonize they cannot find the words
Stone stares at the sculptor, says "Are you absurd?"
Painter paints his brushes black
Through the canvas runs a crack
Portrait of the pain never answers back

But nobody's buyin' flowers
From the flower lady

But nobody's buyin' flowers
From the flower lady

Feeble aged people almost to their knees
Complain about the present usin' memories
Never found their pot of gold
Wrinkled hands found weary holes
Each line screams out "You're old, you're old, you're old"

But nobody's buyin' flowers
From the flower lady

Flower lady hobbles home without a sale
Tattered shreds of petals leave a fading trail
Not a pause to hold a rose
Even she no longer knows
The lamp goes out, the evening now is close

But nobody's buyin' flowers
From the flower lady

Die Blumendame

Millionäre und Bettler gehen die einsame Straße
Reich und Arm, Gefährten ruheloser Füße
Fremdlinge in einem fremden Land
Zünden ein Streichholz mit zittriger Hand
Lernen zu viel, um jemals zu verstehen

Doch niemand kauft Blumen
Von der Blumendame

Dichter verzweifeln, finden nicht die Worte
Stein starrt den Bildhauer an, spricht "Bist du verrückt?"
Maler malt seine Pinsel schwarz
Durch die Leinwand zieht sich ein Riss
Porträt des Schmerzes antwortet nie zurück

Doch niemand kauft Blumen
Von der Blumendame

Doch niemand kauft Blumen
Von der Blumendame

Gebrechliche Alte, fast auf ihren Knien
Beklagen die Gegenwart mit Erinnerungen
Fanden nie den Goldtopf
Runzelige Hände fanden müde Löcher
Jede Linie schreit "Du bist alt, alt, alt"

Doch niemand kauft Blumen
Von der Blumendame

Blumendame humpelt heim ohne Verkauf
Zerfetzte Blütenblätter hinterlassen eine verblassende Spur
Kein Innehalten, um eine Rose zu halten
Nicht einmal sie selbst weiß noch
Die Lampe erlischt, der Abend naht jetzt

Doch niemand kauft Blumen
Von der Blumendame