Trouble In Mind - 2002 Remastered VersionMono - Gordon , Peter traduction en allemand

Trouble In Mind - 2002 Remastered VersionMono

Trouble in mind
I'm blue but I won't (I won't)
Be blue always
'Cause that sun's gonna shine in
My back door someday

I'm gonna lay
Gonna lay my head on some lonesome
Railroad line
And let that freight train special
Pacify my mind

And then I'm goin' down
To that big city
I'm gonna take five dollars in my hand
Look for a woman
Who's lookin' for a man

Goin' down
Down to the station
Go down and tell my brother Bill
That woman he's messin' with
She sure gonna do him ill

I'm gonna move on
Down to that old Red River
Gonna see where that Red River runs
I wanna know
If it runs to the risin' sun

Trouble in mind, I'm blue
But I won't
Be blue always
'Cause that sun's gonna shine in
My back door someday

Kummer im Kopf - 2002 Remastered VersionMono

Kummer im Kopf, Liebes Kind
Hab ich Blues, doch nicht (nicht für)
Die ganze Zeit immerzu,
Denn die Sonne wird scheinen an
Meiner Hintertür mal, ja zu.

Ich werd' mich hinlegen,
Mein Kopf ruhen lassen auf 'ner einsamen
Schienenbahn,
Lass den Zug, Express genannt,
Mir Erlösung schenken dann.

Und dann steuer ich hin,
Munter zur großen City,
Hab 'nen Fünfer gut in der Hand,
Such eine Frau auf, die
Nach 'nem Mann sucht, klar und kant.

Geh runter nun zum,
Zur Stationshalle im Ort,
Sag meinem Bruder Bill geschwind,
Dass die Frau, die er jetzt grade trifft, ihm
Sicherlich schadet mit Sinn'.

Ich zieh weiter fort,
Zum alten Roten Fluss, mein Mädchen,
Seh, wo der strömt, fließt hin,
Möchte gern wissen, ob er
Dem Platz der Sonne fließt, zum Ort wo sie beginnt.

Kummer im Kopf, hab' Blues,
Doch der bleibt nicht
Für die Zeit immerzu,
Denn die Sonne wird scheinen an
Meiner Hintertür mal, ja zu.