Paroles et traduction Peter & Gordon - You've Had Better Times

You've Had Better Times

Rollin'
Wagons roll

I hear you've had better times
And you've been drinkin' better wines (Whoops)
And people say they love the thing you do

Two, three

You are just one jump ahead
Of people who'll get on your bed
And that seems to suit you, too

But I can't really understand
How you women pick your man
And why you won't let him stay all night

Honey, understand that I must be a kind of fool
'Cause I'm gonna spend my money
And I'm gonna stay all night with you

I would watch ya day and night
I see you love, I'll feel you fight
And that's what you're gonna do with me

But if you lose, you'll never cry
You'll only flash those wicked eyes
Look for some more and you see me

But I can't really understand
How you women pick your man
And why you won't let him stay all night

Honey, understand that I must be a kind of fool
'Cause I'm gonna spend my money
And I'm gonna stay all night with you

I just think it's too bad
Think you've been had
That isn't good for you

They just jump in your bed
It goes to your head
But that isn't how I want to see you
I really want to say I need you, 'cause

I hear you've had better times
And you've been drinkin' better wines
And people love the things you do

I can't really understand
How you women pick your man
And why you won't let him stay all night

Honey, understand that I must be a kind of fool
'Cause I'm gonna spend my money
And I'm gonna stay all night with you (Oh)

Honey, understand that I must be a kind of fool
'Cause I'm gonna spend my money
And I'm gonna stay all night with you (Whoa)

Honey, understand that I must be a kind of fool
'Cause I'm gonna spend my money
And I'm gonna stay all night with you (Yes, he's awful)

Honey, understand that I must be a kind of fool (Honey, honey, honey)
'Cause I'm gonna spend my money (Honey, honey, honey)

Ты видела времена и получше

Вперед,
повозки катят,

Я слышал, ты видела времена и получше,
И пила вина получше (Упс)
И люди говорят, что им нравится то, что ты делаешь.

Два, три.

Ты всего на шаг впереди
Тех, кто окажется в твоей постели,
И, кажется, тебя это устраивает.

Но я никак не могу понять,
Как вы, женщины, выбираете своих мужчин
И почему не позволяете им остаться на всю ночь.

Дорогая, пойми, должно быть, я какой-то дурак,
Потому что я потрачу свои деньги
И останусь с тобой на всю ночь.

Я бы наблюдал за тобой день и ночь,
Видел бы твою любовь, чувствовал бы твою борьбу,
И это то, что ты будешь делать со мной.

Но если ты проиграешь, ты не заплачешь,
Ты только сверкнешь этими лукавыми глазами,
Поищешь кого-то еще, и увидишь меня.

Но я никак не могу понять,
Как вы, женщины, выбираете своих мужчин
И почему не позволяете им остаться на всю ночь.

Дорогая, пойми, должно быть, я какой-то дурак,
Потому что я потрачу свои деньги
И останусь с тобой на всю ночь.

Мне просто кажется, что это очень плохо,
Думаю, тебя обманули,
Это нехорошо для тебя.

Они просто прыгают в твою постель,
Это ударяет тебе в голову,
Но я не хочу видеть тебя такой.
Я действительно хочу сказать, что ты мне нужна, потому что

Я слышал, ты видела времена и получше,
И пила вина получше,
И людям нравится то, что ты делаешь.

Я никак не могу понять,
Как вы, женщины, выбираете своих мужчин
И почему не позволяете им остаться на всю ночь.

Дорогая, пойми, должно быть, я какой-то дурак,
Потому что я потрачу свои деньги
И останусь с тобой на всю ночь (О).

Дорогая, пойми, должно быть, я какой-то дурак,
Потому что я потрачу свои деньги
И останусь с тобой на всю ночь (Воу).

Дорогая, пойми, должно быть, я какой-то дурак,
Потому что я потрачу свои деньги
И останусь с тобой на всю ночь (Да, он ужасен).

Дорогая, пойми, должно быть, я какой-то дурак (Дорогая, дорогая, дорогая),
Потому что я потрачу свои деньги (Дорогая, дорогая, дорогая).