Paroles et traduction Peter Green Splinter Group - Can You Tell Me Why (A.K.A. Legal Fee Blues)

Can You Tell Me Why (A.K.A. Legal Fee Blues)

Someone came out of the blue
And they said "I'm gonna be representing you"
Oh my, can you tell me why?

Well I said I didn't need anybody
But they came on strong
What i say they just carried on and on

Won't somebody tell me
'Cos I don't underatand
'Bout paying these legal fees
When I'm an innocent man

I guess these people need me
More than I need them
I feel like I have been condemned

I've been a good man
I ain't never done no wrong
Oh not I, I just roll along

Well I'm an innocent man
Can you hear my plea
Can you tell me
I have to pay all these legal fees

How long Lord oh how long
As far as I can see
It's never gonna end
Don't let them take it all
Just leave me some money to spend

Someone came out of the blue
Said "I'm gonna be representing you"
Oh my, can you tell me why?

Можешь сказать мне, почему? (Или Блюз юридических издержек)

Кто-то появился из ниоткуда,
И сказал: "Я буду представлять твои интересы".
Боже мой, можешь сказать мне, почему?

Ну, я сказал, что мне никто не нужен,
Но они настаивали,
Что бы я ни говорил, они продолжали и продолжали.

Кто-нибудь, объясните мне,
Потому что я не понимаю,
Зачем платить эти юридические издержки,
Когда я невиновен.

Полагаю, эти люди нуждаются во мне
Больше, чем я в них.
Я чувствую себя осужденным.

Я был хорошим человеком,
Я никогда не делал ничего плохого.
О нет, я просто живу своей жизнью.

Ну, я невиновен,
Ты слышишь мою мольбу?
Можешь сказать мне,
Почему я должен оплачивать все эти юридические издержки?

Как долго, Господи, как долго?
Насколько я вижу,
Этому не будет конца.
Не позволяй им забрать все,
Оставь мне хоть немного денег на жизнь.

Кто-то появился из ниоткуда,
Сказал: "Я буду представлять твои интересы".
Боже мой, можешь сказать мне, почему?