Paroles et traduction Peter Green Splinter Group - Look out for Yourself

Look out for Yourself

I've been sitting here waiting
Waiting for the sun to rise
It's been a lonely night
You left me kinda cold inside
The time's come to leave
I'm gonne tell you why
You've been a mean mistreater
You couldn't keep me if you tried
So just remember
Remember what I said
You better get ready
To look out for yourself

You said that you loved me baby
But you didn't look me in the eyes
And all those things you said
I guess you wee telling lies
All your fooling around
Did it satisfy your pride
'Cos now I'm leaving
On a one way ticket ride
So just remember
Remember what I said
You better get ready
To look out for yourself

You better get ready
You better get ready
You better get ready
'Cos I won't be around
When your world comes tumbling down

I'm still sitting here waiting
Thinking 'bout all your lies
It's been another lonely night
I bet you didn't realise
When you said that you loved me
I knew that wasn't true
The time has gone
When I'd do anything for you
So just remember
Remember what I said
You better get ready
To look out for yourself
You better get ready
To look out for yourself

Береги себя

Я сидел здесь и ждал,
Ждал восхода солнца.
Это была одинокая ночь,
Ты оставила меня словно продрогшим изнутри.
Пришло время уходить,
Я скажу тебе почему.
Ты была жестокой,
Ты не смогла бы удержать меня, даже если бы попыталась.
Так что просто запомни,
Запомни, что я сказал:
Тебе лучше приготовиться
Беречь себя.

Ты сказала, что любишь меня, детка,
Но ты не смотрела мне в глаза.
И все, что ты говорила,
Думаю, была ложь.
Все твои интрижки,
Удовлетворили ли они твою гордость?
Потому что теперь я ухожу,
В путешествие в один конец.
Так что просто запомни,
Запомни, что я сказал:
Тебе лучше приготовиться
Беречь себя.

Тебе лучше приготовиться,
Тебе лучше приготовиться,
Тебе лучше приготовиться,
Потому что меня не будет рядом,
Когда твой мир рухнет.

Я все еще сижу здесь и жду,
Думая обо всей твоей лжи.
Это была еще одна одинокая ночь,
Держу пари, ты не осознавала.
Когда ты сказала, что любишь меня,
Я знал, что это неправда.
Прошло то время,
Когда я был готов на все ради тебя.
Так что просто запомни,
Запомни, что я сказал:
Тебе лучше приготовиться
Беречь себя.
Тебе лучше приготовиться
Беречь себя.