Paroles et traduction Peter Green Splinter Group - Rattlesnake Shake

Rattlesnake Shake

Baby, if you got to rock
I got to be your rocking horse
Baby, think you′d like to roll
Maybe your digging it more

They're shaking the world
When it′s time to crash
But when I get home tonight
I guess I got to shake myself

You need some love
You must have the blues
Ain't but the one thing
A good man can do

He do the shake
The rattlesnake shake
Man, do the shake
Yes, and jerk away the blues
Now, jerk it

Now, I know this guy
His name is Mick
Now, he don't care
When he ain′t got no chick

He do the shake
The rattlesnake shake
Yes, he do the shake
And jerks away the blues
Now, jerk it

Змеиное трясение

Детка, если хочешь зажечь,
Я стану твоим конём-качалкой.
Детка, думаю, ты хочешь оторваться,
Может, тебе это нравится больше.

Они трясут мир,
Когда приходит время рухнуть.
Но когда я вернусь домой сегодня вечером,
Думаю, мне придётся тряхнуть стариной.

Тебе нужна любовь,
Тебя, должно быть, мучает хандра.
Есть только одно,
Что может сделать настоящий мужчина.

Он трясёт,
Змеиным трясением.
Мужик, тряси,
Да, и стряхни с себя хандру.
А теперь, тряси!

Я знаю одного парня,
Его зовут Мик.
Его не волнует,
Когда у него нет цыпочки.

Он трясёт,
Змеиным трясением.
Да, он трясёт,
И стряхивает с себя хандру.
А теперь, тряси!