Paroles et traduction Peter Green Splinter Group - The Green Manalishi (with the Two Pronged Crown)

The Green Manalishi (with the Two Pronged Crown)

Now when the day goes to sleep and the full moon looks
The night is so black that the darkness cooks
Don′t you come creeping around
Making me do things I don't want to

Can′t believe that you need my love so bad
Come sneaking around trying to drive me mad
Busting in on my dreams
Making me see things I don't want to see

'Cause you′re the Green Manalishi with the two prong crown
All my trying is up, all your bringing is down
Just taking my love then slipping away
Leaving me here just trying to keep from following you

Зеленый Маналиши (с двухрогим венцом)

Когда день засыпает и полная луна смотрит,
Ночь так черна, что тьма кипит,
Не подкрадывайся ко мне,
Заставляя меня делать то, чего я не хочу.

Не могу поверить, что ты так сильно нуждаешься в моей любви,
Подкрадываешься, пытаясь свести меня с ума,
Врываешься в мои сны,
Заставляя меня видеть то, чего я не хочу видеть.

Ведь ты — Зеленый Маналиши с двухрогим венцом,
Все мои старания напрасны, ты все разрушаешь,
Просто забираешь мою любовь и исчезаешь,
Оставляя меня здесь, пытающегося удержаться от погони за тобой.