Paroles et traduction Peter Green Splinter Group - Time Keeps Slipping Away

Time Keeps Slipping Away

I′ve been waiting for your letter
The one you said you sent last week
Too many mistakes in the address
Life is bittersweet

I'm standing at the station
Train coming soon I′m told
Things get better down the line
It's been a long hard road

Time keeps slipping away
I lost another hour today
I was waiting on you, what do I do
Time keeps slipping away

I'm a man of the world
Waiting for the night to fall
′Cause the night life is the life I live
When time means nothing at all

Time keeps slipping away
I lost another hour today
I was waiting on you, what do I do
Time keeps slipping away

So I′m standing on the platform
Train came rolling by
Six o'clock in the morning
Sun′s already hanging high

It shines on me and says hey, there
What are you going to do today?
Well, I'm sure not hanging around this place
My time keeps slipping away

Time keeps slipping away
Time keeps slipping away
Time keeps slipping away
Time keeps slipping away
Time keeps slipping away
Time keeps slipping away
Time keeps slipping away

Время ускользает

Я ждал твоего письма,
Того, что ты обещала отправить на прошлой неделе.
Слишком много ошибок в адресе,
Жизнь горько-сладка.

Я стою на станции,
Говорят, поезд скоро придет.
Дальше по пути всё наладится,
Это был долгий и трудный путь.

Время ускользает,
Я потерял еще один час сегодня.
Я ждал тебя, что мне делать?
Время ускользает.

Я человек мира,
Жду наступления ночи,
Потому что ночная жизнь — это моя жизнь,
Когда время совсем не имеет значения.

Время ускользает,
Я потерял еще один час сегодня.
Я ждал тебя, что мне делать?
Время ускользает.

И вот я стою на платформе,
Поезд проехал мимо.
Шесть часов утра,
Солнце уже высоко.

Оно светит на меня и говорит: "Эй, приятель,"
"Что ты собираешься делать сегодня?"
Ну, я точно не буду слоняться здесь,
Мое время ускользает.

Время ускользает,
Время ускользает,
Время ускользает,
Время ускользает,
Время ускользает,
Время ускользает,
Время ускользает.