Paroles et traduction Peter Green Splinter Group - Until the Well Runs Dry

Until the Well Runs Dry

All the things that you keep saying to me, babe, from the way you act
I think there must be something going on behind my back
You pin a dirty note to my door
Your friends try to kick me when I′m laying on the floor
I'm just wondering why
You keep on drinking my water till the well runs dry
Now I don′t want to trouble, trouble knocking at my door
But I can see you laughing like you never did before
I must be going out of my head
But I found somebody's shoes hidden under your bed
I'm just wondering why
You keep on drinking my water till the well runs dry
Demolition driving on the freeway just to get home
Only to find my good loving is gone, gone, gone
I try, try, try to make the best of you
But now I guess I know there′s nothing else I can do, do, do
I′ll have to look for someone, someone who is better than you
You're a real good red hot lover, mama, that′s true
But you like to keep your honey in the jar
One of these days you're going to push me too far
I′m just wondering why
You keep on drinking my water till the well runs dry

Пока колодец не высохнет

Все, что ты мне говоришь, детка, и то, как ты себя ведешь,
Заставляет меня думать, что у тебя что-то происходит за моей спиной.
Ты прикрепляешь к моей двери грязную записку,
Твои друзья пытаются пнуть меня, когда я лежу на полу.
Мне просто интересно, почему
Ты продолжаешь пить мою воду, пока колодец не высохнет.
Я не хочу, чтобы неприятности стучались в мою дверь,
Но я вижу, как ты смеешься, как никогда раньше.
Должно быть, я схожу с ума,
Но я нашел чьи-то туфли, спрятанные под твоей кроватью.
Мне просто интересно, почему
Ты продолжаешь пить мою воду, пока колодец не высохнет.
Я несусь по автостраде, чтобы поскорее добраться домой,
Только чтобы обнаружить, что моя любовь ушла, ушла, ушла.
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь сделать из тебя что-то хорошее,
Но теперь, думаю, я понимаю, что больше ничего не могу сделать, сделать, сделать.
Мне придется искать кого-то, кто лучше тебя.
Ты действительно горячая штучка, мамочка, это правда.
Но ты любишь держать свой мед в банке,
Когда-нибудь ты зайдешь слишком далеко.
Мне просто интересно, почему
Ты продолжаешь пить мою воду, пока колодец не высохнет.